.png)
NOTICIAS
¿Qué hay de nuevo en Aguja Literaria?
¡Ya no es solo Amazon!
Aguja Literaria se une a Bookwire y se abre a cientos de canales a nivel mundial
07/11/2019
En el espíritu de Aguja Literaria de dar a conocer a nivel mundial a los autores que publican con ellos, la agencia se ha unido a “Bookwire”, empresa de origen alemán, líder de mercado en Alemania, España y Brasil.
Una mañana donde la literatura, la música y la pintura fueron las protagonistas.
Premiación "IV Concurso Literario CM 2019"
21/10/2019
El sábado 19 de octubre se llevó a cabo la ceremonia de premiación del “IV Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2019”. La jornada estuvo repleta de actividades culturales en torno a la música y por supuesto a la literatura, que deleitaron a los asistentes.
Este 19 de octubre
Premiación "IV Concurso Literario CM 2019"
13/09/2019
¡UN AÑO MÁS! No te lo puedes perder.
Te invitamos a conocer a los ganadores del "IV Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2019" y a disfrutar de una entretenida mañana cultural, especial para quienes gustan de la Literatura y la Música.
Revista Cultura
Entrevista a los ganadores del "II Concurso Literario Juvenil Cementerio Metropolitano CM 2018"
14/08/2019
Revista Cultura de Cementerio Metropolitano, en su número 39, presenta a los cuatro ganadores del "II Concurso Literario Juvenil Cementerio Metropolitano 2018", quienes cuentan sobre su experiencia literaria y sus sentimientos al recibir este premio. Te invitamos a leer la entrevista completa y los textos ganadores aquí.
Ya están disponibles las bases del
III Concurso Literario Juvenil Cementerio Metropolitano CM 2019
14/05/2019
El día de ayer, lunes 13 de mayo, se dieron a conocer las bases de la tercera versión del "Concurso Juvenil Cementerio Metropolitano 2019".
Ya puedes comenzar a preparar tus textos y postular entre el 1 de julio y 4 de noviembre del presente año. Revisa las bases aquí.
Revista Cultura
Entrevista a los ganadores del "III Concurso Literario Cementerio Metropolitano CM 2018"
02/05/2019
En entrevista exclusiva para Revista Cultura de Cementerio Metropolitano, en su número 38, los ganadores del "III Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2018", cuentan sobre su experiencia literaria, su pasión por las letras y sus sentimientos al recibir el premio que les permitió publicar su libro en Amazon, con la edición de Aguja Literaria.
El pasado 27 de abril
Premiación "II Concurso Literario Juvenil CM 2018"
30/04/2019
La ceremonia comenzó con el lanzamiento del álbum musical “Poesías del Metropolitano”, un proyecto que consistió en la musicalización de poemas de integrantes del taller literario de Cementerio Metropolitano, a cargo de destacados artistas chilenos como Pedro Piedra, y con la producción musical de Ivo Yopo.
El pasado 27 de Octubre
Premiación "III Concurso Literario CM 2018"
07/11/2018
El sábado 27 de octubre se llevó a cabo la ceremonia de premiación del “III Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2018”. La jornada estuvo repleta de actividades culturales en torno a la música y por supuesto a la literatura, que deleitaron a los asistentes.
Radio Voces Unidas
Entrevista a Emiliana Villarino
24/07/2018
Escucha aquí la entrevista que Cecilia Pérez, creadora de "Divinas Lectoras", realizó a la autora de "Nuestra historia desde mis Ojos", Emiliana Villarino.
La entrevista salió al aire el día martes 24 de julio de 2018 a las 13 horas de Chile, en el programa "La Hora Romántica" de la radio Voces Unidas.
El pasado 07 de abril
Premiación "I Interescolar Literario CM 2017"
09/04/2018
La ceremonia se llevó a cabo el pasado Sábado 07 de abril a las 11 horas en las instalaciones del camposanto.
La premiación , donde se premió a los ganadores de este certamen en los géneros de "Cuento" y "Poesía", se llevó a cabo durante la ceremonia de Lanzamiento del "II Concurso Juvenil CM 2018".
Marcela Silva Ramírez
Entrevista a ganadora en el género Poesía del "II Concurso Literario Cementerio Metropolitano"
28/12/2017
En entrevista exclusiva para Revista Cultura de Cementerio Metropolitano, en su número 33, la ganadora del II Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2017, categoría Libro de Poemas, abrió su íntimo universo para contar acerca de su pasión por las letras, su afición por la poesía y su amor por nuestro continente americano.
Karim Zuloaga
Entrevista a ganadora en el género Novela del "II Concurso Literario Cementerio Metropolitano"
27/12/2017
Revista Cultura de Cementerio Metropolitano conversó con la ganadora del II Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2017, categoría Novela. Aquí te mostramos parte de la entrevista, que puedes leer completa en la versión digital de la Revista Cultura Nº33.
El pasado 21 de octubre
Ceremonia de Premiación "II Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2017"
06/11/2017
Desde el año 2009, el taller literario de Cementerio Metropolitano ha permitido la formación de diversos talentos en el ámbito de la literatura, tanto en poesía como en narrativa, lo que destaca parte del compromiso adquirido por el camposanto con las actividades artísticas y culturales. La ceremonia abrió con los miembros del taller, quienes leyeron una muestra de sus obras, algunas de las cuales se encuentran en libros de su autoría, en la revista Cultura de Cementerio Metropolitano, o en el Blog de Aguja Literaria.
En la Universidad Diego Portales
EN UNA NUEVA CÁTEDRA ABIERTA SE PRESENTÓ ELICURA CHIHUAILAF, POETA MAPUCHE
24/04/2017
En instancias de este homenaje a Roberto Bolaño, se contó con la presencia de Chihuailaf, destacado vate que ha explorado en su obra la cosmovisión ancestral de nuestra etnia originaria, y también la traducción de grandes poetas del canon nacional al mapudungun.
El pasado martes 14 de marzo
ESCRITOR COLOMBIANO JUAN CÁRDENAS ABRIÓ EL CICLO DE CHARLAS EN LOS DIEZ AÑOS DE LA CÁTEDRA ABIERTA UDP
16/03/2017
En esta oportunidad, el literato analizó la obra del uruguayo Filisberto Hernández, en el que basó su trabajo titulado: “Leer a oscuras: notas sonámbulas en torno a Filisberto Hernández”.
El escritor, traductor y crítico colombiano Juan Cárdenas (carreras delictivas) fue el primer invitado del 2017 para dictar la tradicional conferencia en el marco de la Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño, que este año cumple una década de existencia.
Carolina Gainza, experta en Cultura Digital
“NO ES POSIBLE RESISTIRSE A LA ENTRADA DE LO DIGITAL EN LA PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DE LA CULTURA, ES QUE YA ENTRÓ HACE RATO”
22/12/2016
En exclusiva para nuestro portal, Carolina Gainza, una de las voces más influyentes en lo que a cultura digital se refiere en nuestro país, nos contó cómo la era digital abre una puerta al acceso, la publicación y la lectura de una nueva forma de literatura que avanza a pasos agigantados. Ya por el año 2006, dedicó su tesis de Sociología y el Magíster en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chile, al tema digital: “Específicamente sobre actores y movimientos sociales en internet en una época en la que en Chile, recién se comenzaba a hablar sobre el tema”.
Lecturas y declamación
CLUB DE LECTURA “COMPARTIR”, REALIZÓ NOVEDOSA ACTIVIDAD DE CIERRE
12/12/2016
Con una actividad que incluyó lecturas de distintas obras, declamaciones poéticas e incluso monólogos y actuaciones, el grupo de lectura “Compartir” de Peñalolén, realizó la actividad de cierre del año 2016, en el Centro Cívico San Luis.
Lectura de Poemas
TERTULIA DE LOS POETAS ISABEL GÓMEZ Y JUAN ANTONIO MASSONE
25/11/2016
El miércoles 23 de noviembre se llevó a cabo una nueva versión de “Tertulias Poéticas” en el Centro Cultural Español, instancia de conversación y lectura que contó con la exposición de los Poetas Isabel Gómez y Juan Antonio Massone, quienes compartieron junto a los asistentes algunas de las obras que forman parte de su amplia trayectoria.
En la UDP
ADRIANA VALDÉS SE PRESENTÓ EN LA CÁTEDRA ABIERTA EN HOMENAJE A BOLAÑO
22/11/2016
La ensayista y vicerrectora de la Academia Chilena de la Lengua, realizó una conferencia titulada: “Las Humanidades Ahora ¿habrá que redefinir lo humano?”.
Una de las más destacadas ensayistas de nuestro país, Adriana Valdés, se presentó en el marco de una nueva Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño el pasado jueves en la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales.
El pasado miércoles 26 de octubre
ESCRITOR COLOMBIANO JAIRO BUITRAGO SE PRESENTÓ EN UNA NUEVA CÁTEDRA ABIERTA
02/11/2016
El autor aprovechó su presencia en FILSA para participar de una nueva jornada de conversación en homenaje a Roberto Bolaño.
El pasado miércoles, en la Facultad de Comunicaciones y letras de la Universidad Diego Portales, se presentó el escritor colombiano Jairo Buitrago, para participar de una nueva Cátedra Abierta en homenaje a Bolaño.
Desde el 20 al 6 de noviembre
COMENZÓ LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO CON EL DESAFÍO DE ATRAER A LOS NUEVOS LECTORES DE LA ERA DIGITAL
24/10/2016
El pasado 20 de octubre se inauguró la versión número 36 de FILSA, con México como país invitado.
La apertura del evento contó con la presencia del ministro de Cultura, Ernesto Ottone; la ministra de Educación, Adriana Delpiano; el embajador de México, José Luis Martínez Hernández; distintos diplomáticos de México; autoridades nacionales e internacionales y el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Alejandro Melo, en un lanzamiento que apeló a los nuevos lectores de esta era digital.
El próximo 4 y 5 de octubre
TERCERA VERSIÓN DE LAS JORNADAS DONOSIANAS A VEINTE AÑOS DE LA PARTIDA DEL ESCRITOR JOSÉ DONOSO
29/09/2016
La Facultad de Comunicación y Letras de la UDP, invita a participar de una nueva versión de las jornadas Donosianas, donde además será efectuada una Feria del Libro en la que participará la agencia Aguja Literaria, y algunas editoriales.
Estas jornadas se realizarán en conmemoración del vigésimo aniversario del fallecimiento del escritor chileno, José Donoso, Premio Nacional de Literatura 1990.
Encuentro de dos mundos
CHILE E ITALIA UNIDOS EN EL RESCATE DE LA LENGUA MAPUCHE
31/08/2016
Con la colaboración de la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura, el Etnolingüista Ziley Mora lanzó Zungun, diccionario mapuche que incluye una profunda investigación sobre la cultura de este pueblo originario.
El día viernes 19 de agosto en el Instituto Italiano de Cultura, se realizó la presentación del libro Zungun, Palabras que Brotan de la Tierra, diccionario mapuche escrito por el antropólogo y etnolingüista Ziley Mora Penrose, actividad que se llevó a cabo debido a la fructífera relación entre las culturas chilena e italiana, y que marca además un nuevo esfuerzo de ambas naciones por rescatar la cultura ancestral de nuestra Araucanía.
Charla sobre la ciencia ficción en Latinoamérica
EDMUNDO PAZ-SOLDÁN FUE EL INVITADO DE HONOR EN UNA NUEVA CÁTEDRA ABIERTA
26/08/2016
El escritor boliviano compartió una amena conversación junto a Jorge Baradit, acerca de la ciencia ficción, la cultura y la literatura latinoamericana.
Como es costumbre, una vez por mes y a casi una década de realizada la primera versión de la Cátedra Abierta, el miércoles 18 del mes en curso, se presentó en el auditorio de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales, el escritor boliviano Edmundo Paz-Soldán, para participar de una charla en homenaje a Roberto Bolaño, que en esta ocasión fue compartida con el autor nacional, Jorge Baradit.
Iniciativa fue creada por emprendedor chileno
CREAN RED SOCIAL QUE PERMITIRÁ EL INTERCAMBIO DE LIBROS
25/08/2016
Mybookmap.com es una red social de libros que facilita el acceso a la cultura a través de una biblioteca virtual, creada por los mismos usuarios para intercambiar y acercar los libros a las personas.
Desde sus inicios como estudiante universitario, se ha caracterizado por su inquietud hacia la cultura, lo que le ha hecho merecedor de numerosos logros; se trata de Andrés Benaprés, egresado de la Escuela de Publicidad de la Universidad del Pacífico y creador de variadas iniciativas como: SOSChile para el reciclaje de material Btl, Thegiftsmarket para apoyar la difusión de emprendimientos o Eco Libros orientado al reciclaje de libros.
Tendencia mundial crece en adeptos en Chile
TRAS LA CÁMARA DE UNA BOOKTUBER
19/08/2016
Conversamos con una de las más famosas booktubers de nuestro país, quien nos contó todo acerca de esta nueva tendencia, cómo llegó a su vida, su relación con las editoriales y su opinión con respecto a los dispositivos de lectura digital, en una extensa entrevista que concedió para el portal de noticias de Aguja Literaria.
Jornadas Donosianas
SE EXTIENDE PLAZO PARA ENVIAR PROPUESTAS DE INVESTIGACIÓN
12/08/2016
Los Abstract serán recepcionados hasta el próximo 15 de agosto.
La Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, invita a estudiantes de pre y postgrado, de todas las universidades del país, en el área de Humanidades, a participar de la tercera versión de Jornadas Donosianas: vida, obra y crítica de José Donoso, en conmemoración de los 20 años del fallecimiento del autor. Esta actividad se desarrollará los días 4 y 5 de octubre del presente año, en la Facultad de Comunicación y Letras de la UDP, ubicada en calle Vergara 240, Metro Los Héroes.
En Espacio Ñuñoa
POETAS RINDEN HOMENAJE A NERUDA EN EL MES DE SU NATALICIO
08/08/2016
Evento fue el cierre del mes de la poesía y contó con la presencia de destacados poetas de la escena nacional.
Con motivo de celebrar el natalicio del Premio nobel nacional Neftalí Reyes Basoalto, más conocido como Pablo Neruda y en el mes de la poesía, el pasado sábado se llevó a cabo en el Espacio Ñuñoa, un recital para rendirle homenaje.
Aguja Literaria en Concierto Gospel
CONCIERTO A DOS POETAS JUNTO AL MINADAR GOSPEL DE BUENOS AIRES
04/08/2016
Los vates Theodoro Elssaca y Jorge Ragal, compartieron su poesía con uno de los coros más afamados a nivel internacional, en una jornada inédita que contó con el apoyo de la Corporación Cultural de La Reina.
Por primera vez en nuestro país se presentó el Minadar Gospel Choir de Buenos Aires, junto a los poetas nacionales Elssaca y Regal, en un concierto realizado el pasado jueves en la casona Nemesio Antúnez, donde se mezcló de manera perfecta la espiritualidad musical del Gospel y la maravillosa poesía de los dos vates chilenos.
El pasado jueves
La pintura, escultura y poesía, se unieron en el Instituto Italiano de Cultura
21/07/2016
Organizado por la Sociedad de Escritores Italochilenos, en una dinámica poco común, se llevó a cabo el recital Arte y Poesía, actividad organizada por el Instituto Italiano de Cultura de Santiago, en conjunto con la Sociedad de Escritores Italochilenos. En la instancia, seis destacados poetas presentaron sus obras, basadas en los cuadros de algunos artistas italianos, tanto de la época clásica, como del arte contemporáneo de la península de la bota.
Alfredo Gaete Briseño
“Si los escritores queremos permanecer en el tiempo, tenemos que adecuarnos a la realidad”
19/07/2016
El escritor chileno, con una vasta trayectoria en la literatura, ha decidido publicar su obra completa en Amazon, para que sea descargada tanto en formato físico, como digital, incluidas sus dos últimas novelas, “Trepadores” y “Vidas Extraviadas”, publicadas recientemente por la agencia Aguja Literaria.
Sentado frente al computador, ordenando ideas y pensamientos para sus nuevas creaciones, nos recibe Alfredo Gaete Briseño. Con una amplia sonrisa nos invita a pasar, atisbando que estamos aquí para desnudar su intimidad como escritor y conocer su trayectoria y su experiencia en el mundo de la literatura, las que lo han llevado a tomar una drástica decisión, algo que él llama “tomar el toro por las astas”.
Inscripciones abiertas
TERCERA VERSIÓN DE LAS JORNADAS DONOSIANAS EN LA UDP
19/07/2016
La Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, prepara una nueva versión de las jornadas Donosianas, actividad realizada en conmemoración a los 20 años del fallecimiento del escritor José Donoso.
El acontecimiento será dirigido por la Escuela de Literatura Creativa, quien está preparando la tercera versión de las jornadas Donosianas en honor al profesor, periodista, escritor y premio nacional de literatura (1990). La instancia se llevará a cabo los días 4 y 5 de de octubre en la Facultad de Comunicación y Letras ubicada en Vergara 240.
Dispositivo además trae el doble de memoria
NUEVO KINDLE: MÁS LIGERO, PERO AL MISMO PRECIO
23/06/2016
Amazon presentó su nuevo Kindle, la versión básica de su lector de libros electrónicos.
Una buena noticia para los lectores digitales ha emanado en las últimas horas, luego que el gigante de internet, Amazon, anunciara la aparición de su nuevo dispositivo Kindle.
El pasado miércoles
DESTACADA CRÍTICA LITERARIA COLOMBIANA, PARTICIPÓ DE UNA NUEVA CÁTEDRA ABIERTA
21/06/2016
La crítica y académica Margarita Valencia, en una actividad llevada a cabo en la “Posada del Corregidor”, expuso “El Canon y la Industria, ¿quién decide qué leer?”, como tema de debate, en el marco de esta serie de charlas organizadas por la Universidad Diego Portales, en honor al escritor Roberto Bolaño.
Periodista comentó su obra literaria
MARÍA OLIVIA MÖNCKEBERG SE PRESENTÓ EN LA BIBLIOTECA VIVA DE MALL PLAZA EGAÑA
16/06/2016
En el marco del mes de la ciudadanía, fue realizada esta interesante actividad cultural, que contó con el apoyo y la participación de la Corporación del Libro y la Lectura.
El pasado jueves, en la Biblioteca Viva de Mall Plaza Egaña, se llevó a cabo un evento literario con la participación de la destacada periodista y escritora María Olivia Mönckeberg, ganadora del premio nacional de periodismo en el año 2009, cuya vasta carrera en el género periodístico de investigación, le ha llevado a publicar obras que han trastocado a nuestra sociedad, como: "Karadima Señor de los Infiernos", “La Máquina Para defraudar” o “Con Fines de Lucro”, entre otros suspicaces títulos.
Florencia García, directora BPD
“HAY UN PÚBLICO MUY PROPENSO A LEER EN FORMATO DIGITAL”
15/06/2016
En una entrevista publicada en el portal conectateconlalectura.cl, Florencia García, la encargada de la primera Biblioteca Pública Digital en Chile, manifestó que a pesar de los prejuicios que persisten respecto a la lectura digital, con el tiempo, un número cada vez mayor de personas se está atreviendo a leer y a publicar en este formato.
Ya no son el futuro sino el presente
BIBLIOTECAS DIGITALES: DEMOCRATIZANDO EL ACCESO A LOS LIBROS
14/06/2016
Lo que hasta algún tiempo no pasaba de ser un sueño lejano y futurista, hoy se ha convertido en una realidad a lo largo del mundo. Las bibliotecas digitales, además del sinnúmero de ventajas que ofrecen, han permitido democratizar el acceso de los ciudadanos a lecturas que por años, habían permanecido limitadas a las esferas del ámbito académico.
Ya no son un sueño, sino una realidad que cada día cobra más fuerza. Las bibliotecas digitalizadas dejaron de ser vistas como parte del futuro, para convertirse en el presente. Además, permiten el acceso a estos recintos con una visión democrática de sus contenidos; como el fondo patrimonial, primeras ediciones y documentos históricos, cuya revisión estaba restringida al público y permitida solamente para investigadores y especialistas.
Elena Sánchez, jefa de Servicio, Difusión y Gestión de la Biblioteca Digital Hispánica, adscrita a la Biblioteca Nacional de España, hizo referencia al crecimiento de la lectura en formatos digitales y lo que esta “revolución” de la era digital significa. La investigadora precisó: “desde el año 2008 la Biblioteca Nacional de España inició un proyecto de digitalización sistemática de sus fondos patrimoniales, pues a lo largo de más de 300 años de historia, cuenta con acervo de más de 30 millones de piezas. Así surgió este proyecto que hoy tiene más de 172 mil títulos digitalizados y 22 millones de páginas”.
Sánchez indicó que la digitalización es un proceso superado, sin embargo, han surgido nuevos retos en la materia, como: “la preservación digital, qué se hace con el contenido digitalizado, cómo mantenerlo en el tiempo considerando los cambios en hardware y software y su almacenamiento. Aquellos son algunos de los desafíos a los que nos enfrentamos”, subrayó.
La experta señaló, que lo importante es analizar el proceso de accesibilidad a los contenidos y cómo se organizan las colecciones, sobre todo, porque en años recientes ha cambiado considerablemente el consumo y el uso que se hace de los fondos patrimoniales.
Agregó también que se requieren iniciativas de reutilización y recreación de los contenidos, a fin de añadirles valor para no presentar sólo un libro, sino enriquecerlo con diferentes recursos, como fue el caso de “El Quijote interactivo” lanzado en 2010, que “Ofrecía no sólo la digitalización de alta calidad de las primeras ediciones que tiene la biblioteca, sino también contenidos temáticos relacionados: libros de caballería de la España del siglo XVII, de gastronomía, danza y juegos, todo según aparecía en El Quijote”, destacó.
Según Sánchez, esta iniciativa gustó tanto que logró más de 2 millones y medio de visitas: “nos enseñó mucho hacia dónde tenía que dirigirse el trabajo, hoy buscamos herramientas que nos permitan geolocalizar y situar en una línea de tiempo algunas colecciones para crear relatos y contar cosas sobre la colecciones; no sólo presentarlas, sino decir por qué son relevantes en la cultura y el beneficio de difundirlas”.
Según la académica, “esto nos ayuda a ver hacia dónde se están dirigiendo los pasos del fomento lector, de la difusión cultural y de la edición digital, para tomar nota y ver cómo los fondos de las bibliotecas pueden estar presentes y difundirse mejor de acuerdo con los hábitos actuales”.
Además de documentos históricos de suma importancia, como manuscritos y primeras ediciones, recordó que las bibliotecas cuentan con otros materiales; como carteles, partituras, registros sonoros, cartografías y cromos, que en el caso de la Biblioteca Nacional de España, están disponibles en su página de manera gratuita.
Elena Sánchez indicó que la Biblioteca Digital Hispánica actualmente recibe alrededor de 4 mil accesos diarios, contraponiéndose a la cifra alcanzada hace dos años, época en que el número de visitas era de apenas mil por día.
Así, Sánchez se atrevió a aventurar que las bibliotecas digitales no son el futuro, sino el presente de estos recintos, sobre todo para dar a conocer las colecciones patrimoniales de bibliotecas nacionales, que físicamente están restringidas, pero en la era digital son de fácil acceso para todos.
“Estamos en un momento muy interesante, un punto de inflexión luego de haber superado los procesos de digitalización y creación de portales para estos contenidos. Los bibliotecarios digitales quieren dar un paso más para lograr que los fondos patrimoniales estén presentes al alcance de todos y además, enriquecidos con otros contenidos”, recalcó.
En Chile se han realizado varios avances respecto al tema, con la creación de una app llamada BPDigital, servicio gratuito de préstamos de libros digitales y audiolibros, dirigido a todos los habitantes de nuestro país y a los chilenos residentes en el extranjero, con más de 8 mil títulos disponibles, donde es posible encontrar tanto autores clásicos, como contemporáneos. Dentro de las opciones, se encuentran también escritores nacionales y extranjeros; textos no literarios, como libros de anatomía, biología y economía, entre otros varios, que son de mucha utilidad para cubrir la demanda de los estudiantes universitarios. Lo que hace de gran utilidad dicha aplicación.
Como podemos ver, las bibliotecas digitales además del sinnúmero de ventajas que ofrecen a la comunidad, han permitido democratizar el acceso de los ciudadanos a lecturas que por años, habían permanecido exclusivamente en las esferas del ámbito académico.
Fuente: conectatealalectura.cl
Difusión de libros
BOOKTUBERS Y LAS NUEVAS FORMAS DE INCENTIVAR LA LECTURA
09/06/2016
En la pasada Feria del Libro realizada en Antofagasta, se implementó un lugar destinado a la lectura y escritura digital denominado “Espacio Digital” , en el que se exhibieron las más variadas alternativas para incentivar la lectura con la ayuda de la tecnología: Booktrailers, Booktubers, lectura social, karabooks, microcuentos por twitter, escritura compartida, entre otros.
De las alternativas ya mencionadas, destacan los Booktubers: jóvenes que se dedican a contar en aproximadamente diez minutos su experiencia con el libro leído, de manera entretenida, cautivante y dinámica. En su mayoría los Booktubers son adolescentes o adultos jóvenes que se graban frente a su cámara y comentan sobre uno o varios libros que les hayan parecido de interés, compartiendo su experiencia con sus seguidores y público en general.
Algunas editoriales ya apuestan por ellos, e incluso les hacen llegar sus libros antes de venderlos en forma masiva para que sean los encargados de captar y cautivar a los posibles interesados en las obras, transformándolos de esta manera, en referentes y formadores de nuevos lectores.
En nuestro país ya existen iniciativas relacionadas con estos jóvenes, como la de dos chicos antofagastinos; que poseen un canal llamado “Viaje entre mundos maravillosos”, o Ida Spaudo, quien sube sus comentarios al canal “Desde Mi Rincón de Los Libros”.
Otra iniciativa valorable es la de formar la primera academia escolar de Booktubers, actividad que resultaría interesante como taller extra programático en los colegios y que además, llamaría la atención del público juvenil.
El portal de internet conectateconlalectura.cl, busca promover e incentivar la lectura en formato digital. Durante su participación en la Feria del Libro de Antofagasta, obsequiaron seis mil libros digitales a la comuna de Sierra Gorda para que todos los habitantes tuvieran acceso a las obras, las que pueden ser leídas desde los distintos dispositivos existentes para ello, como Tablets, Smartphones, Computadores y Kindle, entre otros.
La campaña está en proceso de formación de su primera Academia Escolar de Booktubers tal como reconoce Javier Chandía, la persona tras esta iniciativa, quien en una columna publicada en Diario El Día el pasado mes de mayo, reconoce que todo partió el 2015, en un colegio de la región de Coquimbo: “El año pasado comencé a dar mis primeros pasos para crear la primer Academia Escolar de Booktubers, donde me ha colaborado la encargada de la biblioteca del Liceo Diego Portales, afin de encontrar alumnos lectores que quieran iniciarse en esta plataforma”, comenta Javier y agrega que: “Hay que crear nuevas formas de incentivar la lectura y quizás se pueda unir la literatura con la tecnología, creando la primera academia de Booktubers”.
De profesión contador auditor, Chandía es Director del Portal Coquimbo y de Internauta Chile. Ha participado de la Mesa Regional Digital y en el Directorio de la Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet, entre otros organismos. Además, posee una gran trayectoria en el desarrollo de proyectos de fomento a la lectura y escritura digital, como la Academia de Corresponsales Web, Hablemos el Mismo e-dioma, Academia de Cibervoluntarios y la certificación de Ciudadano Digital.
Conéctate con la Lectura, además está llamando a participar de la Semana del Libro y la lectura Digitalizada. “Dentro de lo que queda del año se planea realizar la semana del libro y la lectura digital, en conjunto con las bibliotecas municipales. Ya es tiempo de dar a conocer las nuevas formas de difusión que han nacido al alero de la tecnología”, comenta en su artículo. La campaña, está convocando a los distintos actores para llevar a cabo esta innovadora feria.
Lo importante del tema, es que esta y otras tendencias se transforman en las nuevas metodologías para incentivar la lectura, ante unos resultados del SIMCE alarmantes respecto al nivel de comprensión lectora de nuestros niños y jóvenes, quienes dieron cuenta del bajo nivel que poseen. Ante esta situación, hay que idear nuevas maneras de incentivarla en los nativos digitales. Frente a ello, los Booktubers se han atrevido a utilizar la tecnología para motivarlos, potenciando a su vez la migración al formato digital.
Sería muy interesante poder dar a conocer a la comunidad esta manera de promover la lectura y comenzar a formar nuevos lectores con este interesante método que aprovecha los recursos tecnológicos, con los cuales están tan familiarizados nuestros estudiantes.
Para esto, las ferias del libro y bibliotecas, tanto municipales como escolares, parecen ser los escenarios adecuados. Se trata de aprovechar las distintas instancias existentes para motivar a leer.
Fuente: Diario El Día
¿Por qué preferir la lectura digital al libro tradicional?
LAS VENTAJAS DE LA LECTURA DIGITAL
08/06/2016
Conforme ha avanzado la tecnología, la forma que tenía la gente de comunicarse ha sufrido algunos cambios considerables y la lectura, por su parte, no ha sido la excepción. Mucho se ha debatido acerca de las desventajas de la tecnología respecto al ejercicio lector; por sobre todo se ha dicho que las personas ya no leen como lo hacían hace algunos años por preferir actividades ligadas a la computación, o interactuar por medio de las redes sociales que ofrece Internet. Sin embargo, poco se ha mencionado acerca de las ventajas que tiene la lectura mediante dispositivos digitales.
Una de estas ventajas, consiste en que el usuario tiene la oportunidad de llevar consigo su “biblioteca” a todas partes sin cargar peso ni ocupar gran cantidad de espacio, a diferencia de cómo sucedía con los libros impresos, gracias al diseño compacto de estos dispositivos. Así también, la lectura digital facilita el trabajo a quienes padecen de deficiencias visuales, ya que es posible ampliar o disminuir el tamaño de la letra para adaptarlo a las necesidades de cada lector.
Otro de sus beneficios, es la facilidad de acceder a una amplia y variada oferta de contenidos, tanto nacionales como internacionales, a los que sin ellos, físicamente era muy difícil acceder.
En cuanto a su adquisición, la compra de libros digitales es mucho más económica que la edición en papel. La compra y descarga de libros electrónicos son inmediatas, por lo que ya no es necesario tener que esperar por el envío de un libro, ni salir en busca de una librería para adquirirlo.
A todo lo mencionado anteriormente, se suma que la lectura digital permite leer en cualquier sitio y momento con o sin una conexión a internet, aunque a veces, esta última es indispensable para acceder a contenidos como: videos, imágenes, referencias y enlaces, entre otros, que dan más información acerca de lo que se lee. Todo esto es posible mediante los dispositivos digitales.
Cuando un usuario realiza compras en las tiendas digitales o “en la nube”, éste adquiere el privilegio de tener sincronizadas su biblioteca y notas personales todo el tiempo, a la vez que posee un respaldo o backup de sus libros y documentos en la computadora o en internet.
Otra de sus ventajas, es que los Ebooks no tienen ediciones agotadas. Con las ediciones electrónicas, el libro siempre estará presente globalmente y por último, cabe mencionar que la lectura digital posee la ventaja de socializar la lectura, lo que permite una mayor interacción con el autor. Con los libros electrónicos puedes compartir tus citas favoritas en Facebook, Twitter y otras redes con un solo clic. De igual manera es posible conocer cuáles son las citas favoritas de otros lectores.
En conclusión, se puede afirmar que utilizar los dispositivos digitales para la lectura, lleva consigo una gran cantidad de beneficios, por lo que hoy en día en este mundo cambiante y veloz, en el que las cosas se adquieren casi de manera inmediata, la lectura digital se ha convertido en lo que parece ser un nuevo paradigma en materia literaria.
Fuente: conectatealalectura.cl
De paso por Chile
ESCRITOR ALEJANDRO ZAMBRA PARTICIPÓ EN UNA NUEVA CÁTEDRA ABIERTA EN LA UDP
31/05/2016
Haciendo una pausa a su estadía en Nueva York, Zambra, también docente de la universidad Diego Portales, fue parte de esta serie de charlas realizadas Santiago en honor a la memoria de Roberto Bolaño.
En una nueva Cátedra Abierta en homenaje a Bolaño, el pasado lunes se presentó el Escritor y Académico nacional Alejandro Zambra, quien se dio el tiempo de interactuar con los estudiantes de la UDP, poniendo un alto en su estadía en Estados Unidos, para conversar sobre la escritura y los procesos creativos necesarios al momento de hacer literatura.
La actividad se realizó en el estudio de televisión de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad y contó también con la presentación del académico Rodrigo Rojas. En esta instancia, Zambra se dio el tiempo de compartir con los presentes algunos fragmentos de sus textos, contar anécdotas, responder preguntas y firmar los libros de los asistentes, que colmaron el lugar.
En respuesta a la interrogante de uno de los participantes acerca de qué consejos le daría a las nuevas generaciones de escritores, Zambra manifestó:
“Creo que hay que oír y desoír los consejos tajantes, es súper difícil. Ahora voy a hablar como profesor, porque siento que me cuesta menos como profesor que como escritor, porque el escritor está siempre como en secreto, en cambio como profesor estás todo el tiempo pensando en cómo hacerlo. La presencia del profesor es muy importante y muy compleja”, agregó el literato.
Sobre el oficio de escribir, el aludido señaló que:
“Lo gracioso de una situación como esta, es que yo no hubiese querido ser escritor como si hubiese sido una meta y en realidad pienso en que todos los escritores que yo conozco quisieron ser otra cosa, de verdad quisieron ser otra cosa. Se dieron cuenta que cantaban mal, o que no eran buenos para la pelota. Escribir, en el fondo es algo que siempre hice más como un hábito. En el fondo yo trato de comunicar cosas y no quiero para nada que el hábito sea publicable… la única forma de enfrentar las cosas es escribiendo”, comentó.
Pese a que la temática de la charla era libre, el escritor se dio un pequeño espacio para hablar del espíritu del homenajeado y con ello señaló: “Bolaño desordenó mucho lo que hasta entonces entendíamos como una división tajante entre la poesía y la prosa”, catalogándolo como un escritor importante para su generación.
De esta manera, Alejandro Zambra además se dio el tiempo para comentar anécdotas de su vida fuera de la literatura, particularmente en uno de los trabajos que realizó en su época de estudiante, como repartidor de correspondencia. “Eran revistas de Metrópolis Intercom, no eran cartas y de lo único que me acuerdo es de una señora que salió con la mano llena de monedas y uno entregaba la revista y tenía que decir ‘cooperación voluntaria’. Entonces salió esta señora con la mano llena de monedas y me preguntó ‘¿cuánto es?’. Yo le dije ‘cooperación voluntaria’ y me dijo ‘Ah, ya, gracias’, y se devolvió con todas las monedas”, anécdota que, por supuesto, sacó carcajadas entre los asistentes.
Una vez finalizada la actividad y la firma de los libros, el autor de obras como “Bonsai”, “Formas de Volver a Casa” y “La vida privada de los Árboles”, se permitió un momento para conversar con Aguja Literaria y señaló sentirse muy a gusto de poder participar en esta nueva versión de Cátedra Abierta. “Me sentí muy bien. Tenía ganas de venir acá y de este contacto, que lo echaba un poco de menos”, comentó.
También aclaró que, más que sentirse como una influencia para esta nueva generación de lectores y escritores, se sentía parte de un proceso comunicativo: “Me siento en diálogo, o sea, sobretodo haciendo clases, esa sensación es muy clara. Es un lugar común espantoso, pero es cierto. Te nutre escuchar, es muy agradable el lenguaje”, dijo.
Consultado sobre la proliferación de los dispositivos de lectura y de publicación digital y si esta será la forma que tendrán las nuevas generaciones de publicar sus obras, Zambra manifestó: “No sé si es la nueva forma, pero sí es una forma. Creo que la literatura no depende del libro en realidad y quizás eso es particularmente claro en la poesía, en la unidad incluso, a veces, no importan tanto los libros, pero en el fondo no tiene nada de malo lo digital, sobre todo si los libros son tan caros”.
Acerca de la situación actual del escritor, quien se encuentra realizando una estadía en Estados Unidos, invitado por la biblioteca de Nueva York, comentó: “Estoy escribiendo harto. Tengo proyectos, pero bueno, ojalá que resulten y una clave para que resulten es no hablar de ellos”.
Sobre su vuelta a nuestro país, señaló: “pronto, pronto, si nunca me fui en el fondo”, sostuvo entre risas.
La próxima versión de esta jornada de charlas en honor a Roberto Bolaño será el 14 de junio, en la misma sede con la presencia de la escritora y académica colombiana Silvia Valencia.
Participó del evento “Semana del Artista en mi escuela”
ESCRITOR ALFREDO GAETE BRISEÑO REALIZÓ CHARLA MOTIVACIONAL EN COLEGIO DE PUENTE ALTO
27/05/2016
En la instancia el literato aprovechó de realizar un donativo de libros de su autoría para la biblioteca del establecimiento.
Como parte de las actividades realizadas en el marco del evento titulado “Semana del Artista en mi escuela”, el pasado lunes el escritor de Aguja Literaria, Alfredo Gaete Briseño, realizó una charla para los alumnos del Complejo Educacional Consolidada de Puente Alto. En la oportunidad el escritor pudo compartir tanto con alumnos del segundo ciclo básico como con estudiantes de enseñanza media, con quienes sostuvo una grata conversación, y les entregó su experiencia como literato, dándoles algunos consejos para su formación como personas.
En primera instancia, Gaete Briseño se dirigió a un grupo de alumnos de octavo básico del establecimiento educacional, actividad que se llevó a cabo en el Centro de Recursos del Aprendizaje del patio central del edificio de calle Pedro Lagos, ante la presencia de algunos docentes de la asignatura de lenguaje y la directora Carmen Gloria Saavedra, en una charla que se extendió por casi una hora.
Posteriormente el escritor se trasladó hasta el sector de educación media, donde compartió con una selección de alumnos de segundo a cuarto año, quienes lo esperaban en la biblioteca del edificio de enseñanza media. Allí realizó una dinámica similar a la primera intervención, esta vez explayándose más en su faceta literaria como editor, debido al interés mostrado por varios de los jóvenes presentes, quienes le hicieron saber su inclinación hacia el mundo de la literatura.
Alfredo Gaete pudo compartir con ellos su experiencia como escritor, las historias tras las más de quince novelas con diversas ediciones que ha publicado, destacando la importancia de perseguir nuestros sueños, consejo que fue muy bien recibido por los estudiantes.
En la oportunidad, el escritor aprovechó para realizar un donativo de libros a la biblioteca del establecimiento puentealtino. Se trata de una docena de ejemplares de su novela “Desde una Silla”, así como otros títulos que obsequió a los profesores presentes, dedicando especialmente el libro “Confesiones de una Ciudad Museo” a la directora Carmen Gloria Saavedra, quien señaló estar “muy agradecida de su presencia, ya que no todos los días se tiene la oportunidad de recibir a un escritor en nuestro establecimiento”.
Sobre la experiencia de compartir junto a los alumnos del Complejo Educacional Consolidada de Puente Alto, Alfredo Gaete Briseño destacó que “lamento sinceramente que no tengamos un Ministerio de la Cultura más allá del papel, a la altura de lo que los chilenos merecemos. Un ministerio que por ejemplo apoye las iniciativas culturales que se desarrollan en muchos establecimientos educacionales de nuestro país, donde haya un departamento que coordine tantas experiencias ricas que no florecen más allá del evento mismo, como islas inmersas en su lamentable soledad”.
Cabe destacar que esta charla es la primera de una serie de instancias en donde se presentarán escritores de Aguja Literaria en diferentes colegios de la capital.
Si quiere conocer más sobre el escritor Alfredo Gaete Briseño, visite la página web www.agujaliteraria.com.
Un nuevo avance para los Ereaders
AVANCES EN TINTA ELECTRÓNICA DE COLOR PARA DISPOSITIVOS DE LECTURA DIGITAL
26/05/2016
Lo que hasta hace poco parecía un reto para los fabricantes, hoy está cada vez más cerca de hacerse realidad con el anuncio de E-Ink donde señala que se logró reproducir más de 32 mil colores en una pantalla de tinta electrónica.
Parece que la espera de quienes soñaban con el día en que los dispositivos de lectura digital pudieran incorporar color a sus pantallas, está cada día más cerca de su fin, gracias al anuncio de la compañía E-Ink, encargada de desarrollar e implementar la tecnología de tinta electrónica en las pantallas de los dispositivos Kindle de Amazon, donde se señala que se “ha conseguido reproducir más de 32 mil colores en una pantalla de tinta electrónica”, según consigna el portal tutecnomundo.com.
El anuncio, sin lugar a dudas, generará una repercusión realmente notable, ya que se trata de un nuevo avance para estos dispositivos a casi una década desde la salida del primero de ellos. Esta nueva tecnología, ya ha recibido el nombre de Advanced Color ePaper (ACeP), supone un salto considerable en calidad para las pantallas de los dispositivos. “La calidad y resolución que esta nueva tecnología proporciona, es capaz de ofrecer, a nivel visual, la misma sensación que si mirásemos una hoja impresa con la misma imagen”, señala el portal de internet.
Pese al anuncio y a que la empresa que desarrolla esta tecnología para Kindle lo sigue haciendo de manera intensiva, parece ser que este nuevo desarrollo tardará un poco más en llegar de lo que quisieran los usuarios, pues E-Ink está probando la misma en vitrinas publicitarias para aquellas tiendas que quieran ir modificando sus ofertas conforme estas van apareciendo. Además, el cambio de pantalla se sitúa aún en 2 segundos, lo que es demasiado para aquellos acostumbrados a los tiempos de los últimos Ebooks.
De igual manera, los usuarios han tomado el anuncio como una excelente noticia, ya que el progreso de la tinta electrónica en color podría aplicarse a muchos campos, como lo serán los ordenadores o las pantallas de los smartphones, reduciendo así su consumo por la retroiluminación y proporcionando una experiencia de usuario aún más positiva. Cabe destacar, eso sí, que la tecnología aún está en verde, por lo que todavía tendremos que esperar para verla en el mercado.
Fuente: tutecnomundo.com
Visita al Taller de Lectura Compartir
ALFREDO GAETE BRISEÑO CUENTA SU VISITA AL GRUPO DE LECTORES
24/05/2016
Nuestro escritor, Alfredo Gaete Briseño, comparte con el grupo de lectores del “Taller de Lectura Compartir” de Peñalolén.
El jueves 19 de mayo, invitado por el grupo que compone el “Taller de lectura Compartir”, tuve la oportunidad de participar en una sesión en que se conversó sobre los contenidos de dos libros de mi autoría leídos durante la semana: “Desde una silla” y “Confidencias de una ciudad museo”. Una exquisita experiencia en la cual ellos tuvieron la oportunidad de interactuar con el autor de las obras leídas, y yo recibir el aprecio de lectores de ambos sexos, desconocidos por mí hasta entonces.
El grupo, liderado por Pablo Abrego, va a cumplir tres años desde su primer encuentro. “La idea inicial —me cuenta Pablo—, fue aprovechar el espacio en la nueva Biblioteca “modelo” de la comuna de Peñalolen, para disfrutar en grupo de una buena lectura”. Al principio, como es lógico, el desconocerse los limitó a la cautela y al comentario acotado de los textos… “Pero al ir sumando los encuentros, el tecito, las galletas, y por supuesto los libros, nos fueron acercando a lo personal, a las vidas y experiencias de cada uno, que de una u otra manera nos han marcado. Entonces los libros se transformaron en la excusa perfecta para contar las historias propias. Recuerdo la tarde en que comentamos La amortajada de María Luisa Bombal. Sonia, una mujer septuagenaria, como la mayoría del grupo, nos confidenció la frustración que experimentó al ‘no haber hecho lo mismo que el personaje del texto’, de ‘la forma exquisita que se despidió de su amada, vistiéndola y abrazándola largamente con ternura’; lo comparó con el breve espacio de una noche en que su esposo, enfermo de cáncer desde hacía un buen tiempo, se acercó a su cama para dormir ‘cucharita’, después de hacerlo durante meses separados por los continuos dolores y malestares que sufría con la enfermedad. Fue la ocasión y forma que él eligió para despedirse… ella no fue capaz de vestir su mortaja. Las lágrimas terminaron de asomarse a todos los ojos cuando Ana, la más extrovertida del grupo, confidenció su cercanía con la muerte por años, producto de un agresivo cáncer y de la oportunidad que esta enfermedad le dio para conocer a su tercer esposo, aquejado de una enfermedad igualmente grave, y de la forma en que se disfrutaron y disfrutan hasta hoy de sus vidas. A partir de esa lectura, que para muchos es un simple texto de lectura obligatoria en el colegio, han sido muchos y muy ricos los momentos en que cada uno ha podido conectar el libro con el de su vida”. En las reuniones que se llevan a cabo cada quince días, ríen, lloran, critican y expresan sus diferencias de creencias religiosas y políticas sin ningún afán de estar por sobre el otro, sino con el otro. Son casi tres años durante los cuales han aprendido a compartirse, y finalmente, pusieron nombre al grupo: “Taller de Lectura Compartir”.
Como integrante del equipo de trabajo que compone la agencia Aguja Literaria, deseo invitar a nuestros lectores, especialmente a quienes viven en la comuna de Peñalolén, a participar en esta excelente iniciativa que se lleva a efecto en la biblioteca del Centro Cívico de Peñalolén.
Entrevista a Angélica Edwards
"QUIEN PIENSA QUE AL NIÑO NO LE GUSTA LEER ES PORQUE NO SABE CÓMO ENTREGARLE EL LIBRO”
23/05/2016
Conocimos en profundidad a la escritora y pedagoga que instauró en Chile “La hora del Cuento”, entre otros aportes a la educación de nuestro país. Nos paseamos por su infancia y sus primeros años como alumna del colegio Sagrados Corazones. Su pasión por la enseñanza, la relación con su hermano -el escritor Jorge Edwards- y su visión sobre el panorama actual de la educación en Chile, en una entrevista exclusiva para Aguja Literaria.
En pleno barrio Lastarria, ícono del ambiente intelectual de nuestro país, mirando hacia el cerro Santa Lucía, en un antiquísimo edificio, nos recibe en su departamento la maestra Angélica Edwards. Y aunque de principio nos aclara que solo dispone de media hora, fue inevitable extenderse para conocer la vida tras la creadora de “La hora del Cuento” y de una gran cantidad de otros aportes a la educación chilena, tanto en su labor de pedagoga, como en su faceta literaria.
Con su característica amabilidad, la escritora y pedagoga nos introduce en el mundo de su infancia, en el seno de una familia perteneciente a la burguesía chilena. Desde pequeña ya sentía esa pasión por las letras. Sus estudios primarios los realizó en el colegio Sagrados Corazones de las Monjas Francesas, pero aclara que no fue precisamente en el colegio donde se le inculcó este entusiasmo. “Yo te diría que en el colegio aprendí poco, pero por lo menos era un colegio de monjas, las monjas francesas, lo que se llamaba los Sagrados Corazones. No era un colegio que te dirigiera fuerte académicamente. Pero tenía una cosa importante para mi gusto, que como colegio particular no era un colegio tipo burbuja, era un colegio con diversidad de alumnas, venidas de distintas partes, de medios económicos distintos, entonces no era el colegio típico de un grupo social. Además, era entretenido, porque era un colegio con una maravilla de jardín, era lo que es actualmente la Universidad Católica”, destaca.
Ya egresada del colegio, donde aprendió a hablar francés “no tan bien, yo te diría”, ingresó a la carrera de pedagogía en castellano en la Universidad Católica. Allí desarrolló su amor por la enseñanza y también por la literatura.
LA HORA DEL CUENTO
¿Cuándo y cómo nace “La hora del Cuento”?
Pasó que yo volví a Chile, creo que traía el doctorado y trabajaba en un colegio de mujeres, también particular. Resulta que, haciendo clases, porque siempre me ha gustado mucho trabajar en secundaria, con terceros y cuartos. Es en la etapa del adolescente que a mí me interesa más trabajar, porque es una forma de abrir un poco el mundo. Justamente comencé en ese momento a leer a Gabriela Mistral, unas antologías hechas por Roque Esteban Scarpa, un libro que se llama “Magisterio y Niño”, que está enteramente centrado en el tema de la educación. Me pareció absolutamente fascinante, desde dos puntos de vista: desde la escritura, el lenguaje, pero en la calidad el pensamiento de la Mistral, es decir, desde una profundidad, que ahí me vine a dar cuenta que era un personaje que no era solamente la poeta que nosotros habíamos visto en el colegio. Y en ese libro habla mucho de la hora del cuento. Ahí nació el concepto.
Y después…
Yo justamente estaba con unas alumnas de tercero y cuarto año de enseñanza media y un grupo de ellas resultó muy lectora, un grupo chiquito y se empezaron a entusiasmar con las lecturas que les daba. Formé un grupo, les propuse que hiciéramos horas del cuento en el colegio.
Haciendo la analogía con la película, ¿era una especie de Sociedad de los Poetas Muertos?
Haces la relación porque eso es típico, gente que piensa que yo más o menos con esa película quedé fascinada, y fue así, pero primera vez en la vida que se me ocurre hacer la relación entre la película y la hora del cuento. La verdad es que no recuerdo si la película la había visto antes o después, la cosa es que fue la Mistral la que me llevó a hacer todo esto y es muy bonito su pensamiento, ya que habla mucho del trabajo en equipo.
¿Cómo se fue desarrollando esta hora del cuento?
Primero le propuse a este grupo de alumnas si les interesaba trabajar contando cuentos a las niñas de básica del colegio y esto les fascinó. Entonces hablamos con la bibliotecaria que era una mujer muy acogedora y muy interesada por el mundo de la biblioteca -que no son todas las bibliotecarias-, pero esta era muy interesada y empezamos con el permiso de la dirección a convidar niñas, que vinieran a la biblioteca porque la hora de recreo de las alumnas correspondía a la primera hora de las niñas de primaria. Entonces iban en su recreo y empezamos con este grupo de maestras lectoras, era algo por el estilo, la verdad es que buscamos un título bien rimbombante. Las alumnas gozaban y las pequeñas, con una fascinación porque les leyeran las más grandes. Yo fui formando lectoras, es decir, trabajamos mucho en el cómo leer, porque Gabriela Mistral habla mucho del cómo leer. Yo creía ser una buena lectora, pero leyendo a la Gabriela Mistral, yo dije: por Dios que me falta harto, y empecé a grabar para escuchar mi voz y era horrenda. Entonces con las grabaciones yo empecé a ir cambiando la voz, cambiando muy particularmente el ritmo de la lectura. Empecé a leer en un ritmo lento y cambiaba la voz, además. Yo ahora no sé cuál es mi voz, la antigua o la actual, no sé, pero lo que sí sé, es que fue una fascinación.
¿Cuándo esto llegó a extenderse a los colegios del país?
El primero lo hicimos en este colegio y después lo hicimos en muchos colegios, y en todos tengo alumnos que lo recuerdan como algo muy particular. Lo que yo nunca he logrado en el campo de la educación, que esto pertenezca al curriculum. Tristemente, esto nunca se hizo parte de los estudios. El otro día me encontré con una antigua alumna y me decía: “por Dios qué potente fue la hora del cuento”. Yo le dije: háblame de la hora del cuento porque yo no sé qué sería para ustedes. Para ella la hora del cuento era como una cosa sagrada, “lo que más me interesaba en el colegio, es de lo único que guardo recuerdo”, me dijo.
¿Ha hecho la sugerencia al Ministerio?
Sugerencias he hecho miles, he trabajado con los profesores en los colegios. Hubo colegios en los que tengo que sacarme el sombrero. Trabajé con un profesor muy inteligente, que fue director de un colegio en Puente Alto, de un colegio de un sector bastante pobre, un colegio del Schoenstatt, que tiene colegios aquí e incluso creo que tiene universidades. Yo trabajé como cuatro años en este colegio y fue brillante la experiencia, porque no solamente trabajamos con los alumnos chicos, sino que también, el director hizo la hora del cuento, o sea, que tomó todas las ideas y organizó la biblioteca. Agrandó la biblioteca, abrió ventanas, las iluminó, él mismo tomó la iniciativa.
¿Le parece que en honor a su trayectoria y aporte a la educación debiese institucionalizarse La hora del Cuento y formar parte del curriculum?
Yo creo que eso sería ideal, lo he hablado con gente del Ministerio de Educación, he cacareado el tema, pero no se ha tomado realmente en serio.
Desde su experiencia, ¿cómo incentivaría la lectura en nuestro país?
Yo tengo la impresión que pensar que el libro no le gusta al niño es porque no saben cómo entregarlo. En mi experiencia como profesora, porque gracias a la hora del cuento yo he trabajado con todas las edades y gracias al doctorado he trabajado en Universidades, conozco todos los niveles de la educación, desde el prekinder hasta la universidad, y tengo la certeza que tú puedes ir creando el gusto por la lectura siempre que a ti te guste, primera cosa, y siempre que tú seas lector o lectora. No es enseñable la literatura, tú debes desarrollar el gusto. Hablar de enseñar la literatura, es algo que no se puede. Cómo vas a enseñar el Quijote, contando el argumento, pero lo que importa es que la gente lea, no que se entere del argumento, para que viva la lectura.
¿Cómo ve el panorama actual de la educación en Chile?
Ahora yo estoy jubilada, por lo que hoy no tengo un contacto con la escuela, pero te puedo decir ciertas cosas. Conozco, por ejemplo, lo que es la condición de los colegios de niños vulnerables. Conozco la calidad de la educación que se entrega en esos colegios que es muy pobre. Nuestros profesores, en general, están muy mal pagados. Después, los niños que van a estos colegios pobres, de familias no convencionales: madres solas, niños que están con la abuela, familias muy irregulares, con un capital cultural muy bajo, entonces es un hándicap en contra y yo soy de la opinión de que ahí debieran estar los mejores profesores de Chile. Pero ahí están los malos profesores, los más mal pagados. Yo me atrevería a decir que ese es un gran problema.
¿Cuál es su opinión acerca de los cambios que hoy vive la educación, sobre todo luego que los estudiantes alzaran su voz solicitando mejoras en el sistema?
Una de las cosas que critico mucho en este movimiento para mejorar la educación, en este posible cambio en la educación, es que comiencen por la universidad y no por la básica. Yo creo que ese es un error garrafal. Yo me pregunto qué pasa que aquí no se lanzan con la básica, por qué. No se han lanzado ni con la básica, ni con las escuelas técnicas, que son otra riqueza de este país y las han dejado de lado, por la universidad, cuando ya llega a la universidad gente mal formada. Si se pudiera hacer el trabajo en conjunto, te creo que se preocupen de la universidad, pero que no se preocupen de la educación básica ni de la técnica, me parece una aberración total.
¿Cómo es su relación con Jorge Edwards?
Yo te diría que Jorge ha sido mi maestro de letras, sin la menor duda, es decir, me ha abierto el mundo de las letras, me ha presentado gente. En lo cultural, Jorge ha sido un siete. Yo no recuerdo que Jorge, frente a una pregunta, me haya dicho anda a ver en un diccionario. No es que tuviera respuesta para todo, porque en cultura no se fanfarronea. Si no sabía bien, lo decía. Pero yo le preguntaba cosas de escritores que en general conoce. Jorge es muy culto, tiene una cultura muy amplia, y siempre me contestaba las preguntas, nunca me dejaba con las ganas. Ahora en ese campo, Jorge es un siete como hermano, bueno, yo tengo muchas afinidades con Jorge y lo quiero muchísimo, y sospecho que me querrá también, pero en mi casa somos medio ingleses de estilo, o sea que no andamos mostrando mucho los sentimientos.
La condición de escritor de su hermano, ¿le permitió formar amistades en el mundo literario?
Tengo amigos en el mundo literario, pero curiosamente, yo te diría que no soy una intelectual muy a secas. Yo soy una persona que leo lo que me gusta, estoy con quien me gusta, no escojo a la gente por razones intelectuales. He tenido muchos amigos intelectuales. Yo fui muy amiga de Enrique Lihn, fui un poco amiga de Jorge Teillier. A Nicanor lo conocí justamente el año del golpe, que no se portaba demasiado bien Nicanor en esa época. Le leí un poema bien atroz sobre la muerte de Allende… Yo creo que ese poema se quemó, y mucha otra gente, pero no de renombre. Yo no me intereso por andar con amigos top. Los conozco porque Jorge me convida. He estado muchas veces en París, al mismo tiempo que Jorge. En Lima, al mismo tiempo que Jorge. Soy muy cercana a Jorge, yo creo que porque hay afinidades y porque además para mí es muy importante su amistad, y soy muy cercana a sus hijos.
Variadas opciones en precio y calidad
LA LISTA DE LOS MEJORES E READERS SEGÚN EXPERTOS
13/05/2016
Expertos realizaron una lista con los mejores ereaders que actualmente se venden en el mercado. La lista consideró diferentes aspectos relativos a precio, calidad, visibilidad, luz, accesorios, peso, entre otros. Además, fue ordenada según el precio, desde el dispositivo más accesible, el Tagus Lux 2016, hasta el más costoso, el Kindle Oasis, elegido además el mejor ereader de la breve historia de estos aparatos.
A continuación te entregamos la lista con algunas especificaciones técnicas, ordenada por precio desde los más baratos a los que te harán gastar un poco más, pero te ofrecerá lo último en tecnología para estos aparatos de lectura digital.
1. Tagus Lux 2016
El Tagus Lux es un dispositivo ligero que ofrece la mejor relación precio-calidad, además la posibilidad de oír música y radio mientras estás leyendo. En su versión 2016, incorpora la nueva Pantalla Carta, que representa la última tecnología desarrollada en pantallas, que permite una mejorada visualización, mayor contraste, velocidad y ahorro de batería.
El Tagus Lux además es el dispositivo que menos pesa entre los que conforman esta lista. Tan solo 180 gramos y su calidad de pantalla no tiene nada que envidiar a los ereaders de mayor precio e incorpora el sistema operativo Android 4.2.2 con varias aplicaciones interesantes.
Características:
Peso: 180 gr. y memoria interna de 4 GB ampliable con una tarjeta Micro SD a 32 GB
Pantalla táctil HD Carta E Ink de 6”, 758 x 1.024 px
Resolución: 212 píxeles por pulgada
Medidas: 170 mm. (alto) x 117 mm (ancho) x 8,7mm (grosor).
Admite audiolibros, música y radio (vía wifi)
Precio: 119.90 euros ($92.606)
2. Kobo Glo HD
Los lectores de ebooks Kobo fabricados por la empresa canadiense Rakuten, ofrecen alta resolución y ligereza a muy buen precio. Y es que Kobo se ha esforzado para cada año sorprender con la incorporación de nuevos productos de alta calidad a precios cada vez menores. Su mejor ventaja está en que devora cualquier formato de ebooks sin problema, pudiendo pasar desde un epub a un mobi o un pdf sin necesidad de usar el calibre para adaptarlos.
Con una espectacular pantalla táctil HD carta de E-Ink de 6”, con 300 pixeles por pulgada al igual que sus similares de Kindle Paperwhite, Voyage y Oasis, es tan ligero y compacto como sus competidores, exceptuando al modelo Oasis de la estadounidense.
Características:
Peso: 180 gr (igual que el Tagus Lux y que el Kindle Voyage y menos que el Kindle PaperWhite)
Pantalla táctil HD Carta E Ink de 6”, resolución de 1448 x 1072
Resolución: 300 píxeles por pulgada
Medidas: 157 x 115 x 9.2 mm
No permite audiolibros ni música
Precio: 124,90 euros ($96.468)
3. Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite es hoy súper ventas en Amazon. En su actualización 2016, el ereader incorpora una pantalla en alta resolución de 330pp, la nueva tecnología carta de E-Ink y la exclusiva tipología bookerly que facilita la lectura. Fue el primer dispositivo de lectura en incluir luz integrada y poseer la tecnología táctil.
Debido a su peso, permite esa sensación de ligereza entre las manos y la finura que le permite poder guardarse en cualquier sitio. En cuanto al tacto, mantiene esa sensación de suavidad, agarre y solidez. Con un diseño muy bonito y elegante, permite comprar ebooks desde el mismo dispositivo.
Características:
Peso: 206 gr
Pantalla táctil HD Carta E Ink de 6”, resolución de 1448 x 1072,
Resolución: 300 PPP (en el nuevo modelo)
Medidas: 169 x 117 x 9,1 mm
No permite audiolibros ni música
Precio: 129,99 euros ($100.399)
4. Kindle Voyage
El modelo Voyage de Kindle es un dispositivo delgado, elegante, con una gran resolución de pantalla, luz autoajustable y es uno de los más delgados de la lista junto al modelo Oasis del fabricante norteamericano.
En comparación a los otros dispositivos, que poseen similares características, acá lo que se paga es un diseño que le da exclusividad, elegancia y tecnología. Es sin duda un estupendo lector de la gama Kindle.
Características:
Peso: 180 gramos
Pantalla táctil HD Carta E Ink de 6”, resolución de 1448 x 1072,
Resolución: 300 PPP
Medidas: 162 x 115 x 7,6 mm
No permite audio ni música
Precio: 189,99 euros ($146.740)
5. Kindle Oasis
Considerado como el mejor Ereader de la historia, este modelo 2016 acaba de ser lanzado el pasado 27 de abril. Es revolucionario tanto en diseño, ya que ocupa menos espacio y es más cómodo de usar, por su estudiado diseño asimétrico y en cuanto a su peso, puesto que es el más ligero de todos los dispositivos tanto de Kindle como de sus competidores.
En un Ereader perfecto desde el punto de vista ergonómico. Al ser asimétrico permite sujetarlo con una sola mano que además puede ser alternado las veces que se desee, ya que posee acelerómetro, lo que permite orientar el centro de gravedad hacia la palma de tu mano, por lo que la sensación de peso disminuye más. Una experiencia similar e incluso mejorada de sostener un libro por el lomo.
Con un diseño más fino y su luz de pantalla optimizada, ya que incluye un 60% de iluminadores LED con sistema autoajustable, cuenta con botones de paso de página en la zona de sujeción y una funda que le proporciona un sistema dual de carga de batería que le brinda una autonomía espectacular, aunque su precio está muy por encima de los otros dispositivos de lectura digital que aparecen en esta lista.
Características:
Peso: 131 gr
Pantalla táctil HD Carta E Ink de 6”, resolución de 1448 x 1072
Botones táctiles más botones físicos de paso de página y acelerómetro. Funda con sistema dual de carga (se compra por separado).
Resolución: 300 PPP
Medidas: 143 x 122 x 3,4-8,5
No permite audio ni música
Precio: 289,99 euros ($223.976)
Fuente: www.cuidatuvista.com
Editoriales apuntan a este segmento
CHILE APUESTA POR LOS LIBROS DIGITALES PARA NIÑOS
12/05/2016
Distintas iniciativas apuntan a fomentar la lectura mediante estos dispositivos en nuestros nativos digitales.
El año anterior, dos libros nacionales fueron premiados en la Feria del Libro Infantil Digital de Japón: Caperucita App y La Verdad Sobre las Sirenas, fueron galardonados por primera vez en esta feria que destaca las mejores creaciones en formato digital. Esta tendencia muestra el acercamiento que varias editoriales están realizando para fomentar la lectura digital en los niños de nuestro país.
Mali Ow, directora del Diplomado en literaturas emergentes de la Universidad Católica, explica que “la literatura digital es la que fue pensada desde su origen para ser leída de manera digital. Es concebida con ese lenguaje, exigiendo un rol del lector distinto. Ha sido ideada para circular en soporte digital y, por lo tanto, les saca partido a sus posibilidades” haciendo referencia a los libros digitales para el segmento infantil que son más interactivos, ya que suelen traer incorporados “sonido, movimiento, tiene la posibilidad de interactuar con el lector: tocar, pasar la página, mover”, lo que según sus palabras permite que el lector tenga “un protagonismo mayor”.
La interacción con los lectores está presente de diversas formas en la literatura digital para niños. No solo tocando la pantalla para escuchar sonidos o moviendo los elementos de las ilustraciones, lo que lo distancia de los libros impresos en cuanto al nivel de participación del lector para el segmento infantil. Sin embargo, Mali Ow aclara que “nos hacemos trampa cuando tratamos de comparar los libros digitales con los libros impresos. Es como comparar la película con el libro. Son dos obras distintas”, apunta.
Los múltiples lenguajes son, según la experta, el gran beneficio de los libros digitales, ya que posibilitan contenidos distintos y complementarios a los que ofrecen los medios impresos. “Lo que pasa es que todavía la palabra escrita tiene mucha relevancia, lo que está muy bien, pero se ha privilegiado tanto que otros modos comunicativos, como las imágenes, el lenguaje oral, el sonido y el movimiento, han pasado a segundo plano. Debemos abrirnos a la multimodalidad. Los niños nos son solo verbales. Son visuales, escuchan y también, y este es otro tema, producen. Por eso es que creo que los libros digitales bien hechos seducen, porque dan actividad al lector”, comenta Mali Ow.
Pero la instancia en la que se galardonó a estas dos piezas de literatura digital en Japón, no es la única existente en el mundo, ya que desde 2012 se creó como parte de la prestigiosa Feria del Libro Infantil de Bolonia, el “Bologni Ragazzi Digital Award”, para premiar la literatura infantil digital, instancias que estimulan a creadores y editoriales a apostar por la literatura infantil en formato digital.
Fuente: www.fundacionlafuente.cl
Encuesta internacional
ESTUDIO SOBRE EL IVA A LOS LIBROS REVELÓ GRANDES CONTRASTES EN LOS FORMATOS IMPRESOS Y DIGITALES
09/05/2016
Medición desveló el estado de los gravámenes a las obras literarias en sus distintos formatos, tanto en nuestro país, como en el resto del mundo.
Un estudio titulado “Encuesta para cifras del Impuesto al Valor Agregado (IVA) aplicado a los libros impresos y digitales (Ebooks), realizado por la Asociación Internacional de Editores (IPA por su sigla en inglés) y la Federación Europea de Editores (FEP, en inglés), permitió conocer grandes contrastes entre lo impreso y lo digital, así como también diferencias entre países y regiones. La medición permitió así mismo cuantificar aquellos países sin impuestos, o bien, con un gravamen reducido.
Para realizar este estudio, el IPA y el FEP realizaron entrevistas a contactos en 97 países, entre los cuales 36 eran europeos, 13 asiáticos, 13 africanos, 9 de América Latina, 5 de Medio Oriente, además de Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Estados Unidos no fue incluido en la encuesta por lo engorroso que resultaría, ya que cada estado tiene su propio régimen impositivo.
En nuestro país fue la Cámara Chilena del Libro la que aportó con antecedentes para la medición en lo que respecta a Chile.
Preguntas como ¿Cuál es el IVA promedio?, o si hay algún régimen especial de IVA que se aplique a los libros impresos, así como a los Ebooks, eran las que contenía la medición. Con respecto a la última pregunta, se obtuvo información de 77 países de los 97 encuestados.
Dentro de las principales conclusiones del estudio, se determinó que nuestro país es el único en América Latina sin una política especial de IVA para los libros impresos. Entre otras conclusiones, se determinó además que, de todo el mundo, solo un 22% de los países aplica un IVA estándar a los libros impresos, mientras que la mayoría, un 69%, lo aplica a los Ebooks, mientras que 37 aplican el mismo gravamen tanto a libros impresos como a los de formato digital, y 35 de los países encuestados tienen un impuesto mayor a los Ebooks en comparación a los de formato impreso.
Fuente: Cámara Chilena del Libro
Escritor Francés
ÉDOUARD LOUIS REALIZÓ CÁTEDRA EN HONOR A ROBERTO BOLAÑO
06/05/2016
Novelista galo participó en la primera sesión de las cátedras abiertas ofrecidas por la Universidad Diego Portales en honor al natalicio del autor nacional.
Como parte de las cátedras abiertas que la Universidad Diego Portales ofrece en honor al natalicio de Roberto Bolaño, se presentó el novel escritor francés Édouard Louis, en la Facultad de Comunicación y Letras de la casa de estudios de Vergara 240.
El autor de “Para acabar con Eddy Bellegueule”, su primera novela publicada en 2014 y con la cual logró un éxito de ventas en el país galo y de allí saltar al resto de Europa y el mundo, se presentó en el auditorio de la casa de estudios, ante más de un centenar de estudiantes y académicos que ocuparon hasta el piso del salón para poder escucharle.
En la instancia, Louis fue acompañado por el profesor de la facultad y escritor chileno Mauricio Electorat, quien además de comentar su novela “Para Acabar con Eddy Bellegueule”, sirvió como traductor del escritor que se expresó en gran parte de su alocución en su francés natal.
Édouard, de tan solo 24 años, habló acerca de la temática de sus escritos, tanto en su primera novela, como en la más reciente titulada “Historia de la violencia”, en las cuales se caracteriza por una pluma incendiaria, que lanza una realidad para muchos incómoda, en un contexto marginal, lleno de menoscabos, maltratos, insultos, rechazos, racismo y homofobia.
En su primera novela autobiográfica, relata una dura infancia, que vivió en una provincia gala. Es un libro duro, violento, que plantea la segregación y discriminación en una clase social francesa rural, pobre, tanto material como intelectualmente, y en donde expone cómo debió lidiar con su homosexualidad en ese contexto, luchando contra su voluntad para tratar de adaptarse a una sociedad donde no encajaba. Con ella vendió 250 mil copias solo en Francia y ha sido traducida a más de 20 idiomas.
“Es un mundo golpeado por la violencia y la brutalidad como un efecto; justamente uno de los objetivos de ese libro es usar la violencia del mundo de mi infancia como un efecto de la dominación. Cuando comencé a escribir el libro nació un sentimiento de invisibilidad, porque tenía la impresión de no encontrar el mundo de mi infancia, tenía la impresión de que cuando escuchaba hablar de Francia o de la sociedad en general, no encontraba los estertores del mundo de mi infancia. Ya sea en el campo periodístico o en el campo académico, encontraba libros que hablaban de la clase media o de la burguesía, incluso de la clase obrera, pero el mundo de Eddy Bellegueule no es un mundo obrero, es decir, aquellos que están debajo de los obreros”, señaló el galo, en su alocución respecto a la realidad que refleja en su novela.
Acerca de la reacción que generó en la sociedad intelectual francesa con sus novelas, Louis comentó que “de parte de la derecha hubo el desprecio habitual de la derecha por las clases populares, pero el mismo hecho de que la derecha esté fuera del mito del pueblo bueno, a veces les permitía comprender más cosas. Para mí era bastante horroroso, sorprendente, ver que a veces la derecha o gente de derecha comprendía más el libro que intelectuales de izquierda”, comentó.
Luego del conversatorio junto a Mauricio Electorat, el escritor francés se permitió responder las preguntas de los asistentes, quienes aprovecharon de conocer un poco más a fondo al escritor, quien luego se dio el tiempo de firmar libros y tomarse fotografías, para luego abandonar la casa de estudios rumbo al aeropuerto y abordar el avión que lo llevaría de vuelta a Francia.
El ciclo de Cátedras Abiertas de la UDP -instancia en la cual la Universidad ha querido entrelazar el rigor de la academia con el espíritu crítico de uno de los escritores latinoamericanos más importantes, Roberto Bolaño- continuará el próximo 30 de mayo, con la presentación del escritor chileno Alejandro Zambra.
Lanzamiento novela "Los Demonios del Arte"
ESCRITORA ITALOCHILENA PRESENTA NOVELA QUE TOCA ASPECTOS DEL ARTE ACTUAL
02/05/2016
Ante la presencia de diferentes personalidades del mundo literario, Annamaria Barbera presentó el pasado miércoles su segunda novela, Los Demonios del Arte, en el auditorium del Instituto Italiano de Cultura de Chile.
La apertura del evento estuvo a cargo de la Directora del Instituto y Agregada Cultural Italiana, Sra. Anna Mondavio.
Posteriormente se dirigió a los asistentes el Sr. Claudio Curelli, presidente del Com.It.Es, institución que representa a los italianos de Chile ante la Embajada Italiana y los organismos consulares, y además secretario de la Asociación Piamontesa de Chile. “Italia está dividida en regiones al igual que Chile, pero a diferencia de este país, cada una de las regiones italianas tiene una historia, lenguaje e identidad cultural distintas. Por eso existen en el extranjero asociaciones que tratan de rescatar, revivir y mantener vivas las tradiciones regionales, en este caso se trata del Piamonte. Es esa la razón por la que Annamaria quiso unir la presentación de su libro con una breve película sobre nuestra región” —dijo. Y terminó con un elogio a la autora, presidente de la Asociación Piamontesa de Chile: “Eres una piamontesa de gran valor y nos enorgulleces como coterráneos de esa región”.
Presentó la obra el poeta y escritor Renzo Rosso, quien durante su intervención señaló lo siguiente: “Otro protagonista de esta novela, es el arte. A través de su desarrollo se indaga un concepto de arte que el diálogo de los personajes va definiendo y entregando paulatinamente, haciendo entender al lector las falsas perspectivas que hicieron posible que el éxito del artista coincidiera con su desvalorización como persona. Todo esto logrado por la escritora con profundidad y gran conocimiento de la estética como disciplina”.
Por su parte, la autora destacó: “La novela tiene una relectura. Una cosa es el conflicto del personaje y otra mi deseo de plasmar en este relato una inquietud, para que los lectores se pregunten sobre el arte moderno. Si mi novela sirve para que el lector deje de aceptar pasivamente como obra de arte aquello que solamente es transgresión, provocación o ingenio, y comience a criticar este pseudoarte nihilista, infantil e intrascendente, habrá valido la pena el esfuerzo de novelar esta problemática”.
“Creo que si empezamos a tratar de comprender el lenguaje del arte, nos daremos cuenta de que estamos desfigurando el rostro del ser humano y que debemos poner fin a este arte mediocre y obsesionado en sí mismo, para volver a descubrir quiénes somos”. Y terminó leyendo un párrafo de su libro: “Lo que hoy está en crisis no es la forma, que se ha dado siempre sus propias transmutaciones a través de la historia. Ni siquiera es el arte. Lo que hoy está en crisis es la identidad humana, amputada de su condición de imagen de Dios”.
Posterior a la alocución de la escritora se dio espacio para las preguntas, para luego pasar a la reproducción de un documental sobre la travesía del primer italiano, Bartolomeo Peyrot, en ascender a la cumbre del Monviso desde Bobbio Pellice, y en el cual se pudo apreciar la belleza de los paisajes del Piamonte, tierra natal de Annamaria Barbera.
Luego se ofreció una recepción con los invitados, donde la autora aprovechó la instancia para firmar libros y compartir junto a los asistentes.
Se trata de la segunda novela de la escritora, en la cual nos encanta por esa forma que tiene de profundizar en el interior de sus personajes, con una trama que entrevera diversas relaciones afectivas, la búsqueda de la identidad personal y una crítica a cierto pseudoarte actual.
La novela cuenta la historia de un pintor exitoso, que a pesar de ello vive angustiado en busca de respuestas a su desazón. Al cabo de intensas reflexiones cargadas de escepticismo y materialismo, encontrará a una mujer que influirá radicalmente en su vida.
Annamaria Barbera es novelista, ensayista y poetisa. En el género poesía ha publicado los libros “Lágrimas de silencio” y “Me repito que la muerte no es nada”, en sus versiones uno y dos. También es autora de la novela “Ningún lugar para el sol”, un crudo y emotivo relato de la campaña italiana en Rusia, que tuvo lugar en el aciago 1943.
Aguja Literaria estrechando vínculos
VISITA A LA OFICINA NACIONAL DE LA UNESCO
29/04/2016
Nuestra Directora Ejecutiva, Josefina Gaete Silva, y el Jefe de Comunicaciones, Rodrigo Rocha Flores, se reunieron con Andrés Pascoe, encargado de Comunicación y Cultura de la Oficina Regional de Educación para Latinoamérica y el Caribe en Santiago de la organización que es parte de Naciones Unidas, con el fin de presentarle lo que hoy Aguja Literaria está haciendo por la literatura chilena.
En la oportunidad el encarcado de Comunicación y Cultura de la UNESCO en Santiago, quien además es escritor y ha publicado su obra en su ciudad natal, México, y en Chile, pudo enterarse de la trayectoria de nuestra institución, que nace a comienzos de este año, gracias a la iniciativa de Josefina Gaete Silva y Alfredo Gaete Briseño, con la responsabilidad de abrir las puertas a escritores y se den a conocer, utilizando diversos mecanismos y herramientas para dar un uso eficiente a sus recursos económicos a la hora de publicar y promover sus obras. Al respecto, la directora de la agencia Josefina Gaete comenta, “para Aguja Literaria es fundamental su labor social y cultural, promoviendo la escritura y la lectura a nivel hispano, hoy, y mundial el día de mañana, por lo que establecer vínculos y contar con el apoyo de entidades internacionales como UNESCO es un gran paso”.
La oportunidad sirvió para estrechar vínculos con el ente rector en cuanto a la educación y la cultura en el mundo, en la que se efectuó un acuerdo de difusión y promoción entre ambas instituciones.
Encuentro de académicos de la lengua
DESTACADAS EXPERTAS RESOLVIERON LAS DUDAS MÁS FRECUENTES DE NUESTRO IDIOMA
28/04/2016
Con la presencia de dos académicas, de Chile y España, se llevó a cabo la conferencia titulada “¿De qué dudamos los chilenos?”, evento que forma parte de las celebraciones con motivo de los 130 años de la Academia Chilena de la Lengua.
Con motivo de la conmemoración de los 130 años de la institución madre de la lengua en nuestro país, la Academia Chilena de la Lengua ha realizado una serie de eventos desde mediados del año 2015. Como parte de esas festividades, se llevó a cabo la conferencia “¿De qué dudamos los chilenos?, las Dudas Idiomáticas Frecuentes”, el pasado jueves en el auditórium del Espacio Telefónica, ubicado en el edificio corporativo de avenida Providencia.
En la oportunidad se presentó por primera vez en Chile, la destacada académica española Elena Hernández Gómez, del Departamento de Español al Día, de la Real Academia Española. Así también realizó su ponencia su símil en nuestro país, Ximena Lavín Orellana, del Departamento de Consultas idiomáticas, de la Academia Chilena de la Lengua.
Ambas académicas expusieron acerca de las funciones de sus departamentos, los canales de comunicación para la resolución de las dudas que presentan quienes consultan, así como las principales dudas idiomáticas que aparecen en las consultas y la comparación entre ambas realidades. Además, se dieron el tiempo para responder a las inquietudes del idioma que tenían los presentes en la conferencia, tanto a viva voz, como también a través de un formulario entregado a los asistentes al ingresar a la charla.
La académica española Elena Hernández, confesó su sorpresa sobre la similitud de las dudas idiomáticas que existente en Chile y España. “Me ha sorprendido que hemos tenido una avalancha de consultas, eso demuestra la preocupación por la corrección idiomática que existe en Chile y también el alto grado de coincidencia en las dudas entre hablantes de acá y hablantes de España, es interesante anotarlo”, comentó.
Con respecto a la instancia que se generó, en la cual los asistentes pudieron dar a conocer sus inquietudes idiomáticas a las conferencistas, Hernández manifestó que “No es fácil a veces contestar a voz viva, de pronto, a todas las cuestiones de este tipo que se plantean, pero lo importante es que se difundan estos servicios de consultas, que a través de la computadora pueden aclarar muchísimas dudas, si no todas, a quien lo necesite. Yo animo a usarlos”, sostuvo.
Aprovechamos la instancia para preguntarle sobre las deformaciones del uso de la lengua que se dan a través de la utilización de las redes sociales. Al respecto, Elena contestó que “lo importante es saber utilizar el registro adecuado en cada momento, es decir, a mí no me importa tanto que en un whatsapp, en un mensaje de chat entre amigos, no se ponga el signo de apertura de interrogación, o no se sea muy riguroso con la aplicación de ciertas formas, si luego uno es capaz de saber que debe utilizar el registro culto formal en otros ámbitos”, apuntó.
Comparó lo anterior al tipo de vestimenta que utilizamos para las distintas situaciones que vivimos día a día. “Es como estar en casa en zapatillas y en pijama cómodamente en el sofá charlando con un amigo, a salir de ahí a la calle a un evento, donde uno se arregla, se viste, esto mismo sucede con el uso del lenguaje, uno debe ser cuidadoso cuando debe serlo y puede relajar ciertas normas en otros ámbitos, más familiares”, reflexionó la académica.
Por otro lado, Ximena Lavín, representante de la Academia Chilena de la Lengua, expresó al final de la charla que su sensación fue de satisfacción al ver la convocatoria del evento y por tener a tan prestigiosa personalidad en nuestro país. “Quedé muy contenta, por el interés del público, porque hemos tenido a Elena Hernández. Es un lujo, un privilegio compartir con la directora de ‘Español al Día’, el servicio con más experiencia en el mundo hispánico y que esté con nosotros celebrando los 130 años, es una ocasión única, es primera vez en Latinoamérica que una academia americana recibe la visita de Elena para trabajar en conjunto en esta actividad”, destacó. La académica agregó además que “nos llevamos un montón de consultas en los formularios que vamos a atender desde nuestros lugares, así que la suma es muy positiva”.
De igual manera, Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua, manifestó su agradecimiento a la académica española y subrayó la importancia de replicar iniciativas como esta, que tiene carácter de inédita en nuestro país. “Es primera vez que se realiza en la historia de las Academias de la Lengua Española, una reunión del servicio oficial de la Real Academia Española, llamado ‘Español al Día’, con su directora que está aquí, que lo dirige desde hace 18 años, con nuestro servicio chileno destinado justamente a resolver consultas idiomáticas, es primera vez en la historia que ocurre, no ha ocurrido con ninguna otra academia hispanoamericana de la lengua, que yo creo que debieran hacerlo, porque esto contribuye a que tengamos criterios comunes para enfrentar las dudas de los hablantes “, subrayó.
Enrique Marchant, coordinador de edición de la agencia Aguja Literaria, quien participó en la parte organizativa del evento, manifestó que “el resultado en términos de asistencia fue bastante bueno, en un día que a lo mejor no es muy propicio y sobre todo con la gente que no tiene muchas dudas en el país o que no les interesa mucho el tema del lenguaje”, recalcó.
Sobre el evento propiamente tal, destacó la presencia de Elena Hernández y la posibilidad de entablar diálogo con miembros del ente rector de la lengua hispánica. “Es un privilegio poder hablar de tú a tú con la Academia Chilena y con el departamento de la Academia que responde. Es un muy buen intercambio, como el que han estado haciendo efectivamente en todo este tiempo. Así que hay una relación y una concordancia muy férrea entre estas dos academias y eso hace posible que las dudas lingüísticas tengan respuestas muy sólidas, sobre todo cuando los hablantes son personas comunes y corrientes, que son las que más lo necesitan, así que me parece estupenda esta instancia”, cerró.
Luego de la ponencia de las invitadas al evento, y de la ronda de preguntas de los asistentes, se dio término a esta actividad que conmemora los 130 años de la Academia Chilena de la Lengua. Las actividades de celebración continuarán con tres encuentros de un programa más bien literario, llamado “Poesía Chilena Viva”, donde participarán poetas, sobre todo de la nueva generación, quienes leerán sus obras, darán a conocer sus visiones de la lírica de su propia creación, y se discutirá acerca del estado actual de la literatura chilena.
Luego del cierre, el Director de Edición de la agencia Aguja Literaria, comentó: “Me parece interesante estar representando a Aguja Literaria en un evento tan importante como este, agradecido de poder compartir con las ponentes, y también con este público presente, interesado en aportar con su presencia a una jornada tan enriquecedora para nuestra lengua”.
En el campus Beauchef de la U de Chile
DÍA DEL LIBRO SE CONMEMORÓ CON EL PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES CHILENOS
27/04/2016
Ciclo de lectura contó con la presencia de Leonardo Sanhueza y Bruno Lloret, ambos escritores nacionales, ex alumnos de la casa de estudios.
En el marco del Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor, se realizó el pasado viernes en el Campus Beauchef de la Universidad de Chile, un interesante Ciclo de Lectura, actividad que formó parte del Primer Encuentro de Escritores Chilenos, realizada en el marco de la IV Feria del Libro de la facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la casa de estudios.
Con la presencia de los escritores nacionales Leonardo Sanhueza y Bruno Lloret, quienes cultivan desde hace varios años el arte de la poesía y la narrativa, y que además fueron estudiantes, precisamente, en el mismo campus donde se realizó la actividad, los asistentes pudieron conocer parte de la obra de los literatos, quienes hicieron lecturas y respondieron a las inquietudes de los asistentes. Ambos escritores entregaron una visión sobre cómo la facultad y su entorno influyó en su formación como escritores y hombres ligados a las humanidades.
En la actividad participaron alumnos, funcionarios, académicos, ex alumnos y externos a la Universidad, quienes escucharon atentamente a los escritores y formularon sus preguntas, en un ambiente de festividad que se mantuvo durante todo el día, ya que además del ciclo de lectura, se realizaron otras actividades, como la jornada de discusión acerca de la economía sustentable y la presentación de la agrupación “Milinke Mapu”, quienes encendieron la jornada con su música y bailes africanos. Más tarde se presentó el Montaje ¿Quién conoce a Gómez Rojas?, de la compañía teatral Fresa Salvaje, quienes cautivaron a los asistentes a la cita.
De esta forma culminaron las celebraciones relativas a la IV feria del Libro Beauchef y al Día Internacional del Libro, la que destacó por su gran variedad de actividades y asistentes.
Acerca de los escritores
Leonardo Sanhueza nació en 1974. Oriundo de Temuco, estudió Geología en la U de Chile. En su paso por la casa de estudios laica, destaca el haber sido alumno de Nicanor Parra, experiencia que lo llevó a escribir una crónica sobre esos años. Sobresalen sus obras Colonos (2011), La Edad del Perro (2014), La Ley de Snell, Agua Perra, entre otras, que lo han llevado a recibir diversos galardones por su obra.
Bruno Lloret es un joven escritor nacido en 1990. Publicó su primera obra llamada Nancy el año anterior, por la cual recibió mención honrosa en la entrega de los premios Roberto Bolaño, además de lograr muy buenas críticas. Tal como Leonardo, Bruno es también ex alumno de la Facultad de Ingeniería de la U de Chile, pero en su primer año tomó otro rumbo e inició estudios de Literatura en la misma casa de estudios.
Fuente: Feria del Libro Beauchef
Una gran noticia mientras se realiza el Concurso Literario Cementerio Metropolitano de Novela y Poemas.
PRESCRIPCIÓN MÉDICA DE LECTURA Y ESCRITURA, DE POESÍA Y NOVELA, COMO CURA PARA LA DEPRESIÓN Y LA ANSIEDAD
25/04/2016
Médicos ingleses recomendaron a sus pacientes la lectura como parte de su tratamiento. Asociaciones médicas y bibliotecarios ingleses se unen para prescribir la literatura como cura para estas patologías mentales.
En más de una ocasión se ha hablado acerca del poder que guarda la literatura como medio para superar ciertos episodios negros en nuestra vida. Ya sea escribiendo o leyendo, las letras poseen ese rasgo netamente humano que le permiten ser un vehículo de conexión de experiencias, emociones, situaciones y pensamientos aparentemente ficticios, pero que nuestro ser es capaz de reunir y volverlos casi reales.
En esa línea, médicos ingleses han implementado en sus tratamientos con pacientes que sufren de depresión y ansiedad, la prescripción de cierto tipo de lectura narrativa y poesía.
Según informa el portal www.culturamas.es, los galenos están siendo “apoyados por el gobierno del país y en colaboración con asociaciones locales de bibliotecarios, los doctores comenzarán a envíar a sus pacientes que sufren ansiedad y depresión a su biblioteca más cercana, en busca de determinados títulos, en particular de poesía y novela, aunque también del llamado género de “autoayuda”, sostiene el artículo.
Para esto, se ha elaborado una lista de libros, realizada por la asociación Reading Agency, en donde se incluyen textos explícitos como “El Manual Para Sentirse Bien”, así como también una sección titulada “Libros para bostear tu ánimo”, en el cual se incluyen obras de conocidos humoristas ingleses. En esta selección además se incluye la “Breve Historia del Mundo”, del historiador del arte Ernst H. Gombrich.
“La iniciativa permite que los médicos ordenen en su receta una membresía a la biblioteca que el paciente tenga a mano, así como el acceso inmediato a los títulos recomendados”, señala en su publicación el portal español.
La nota además cita al gran escritor checo Franz Kafka, quien en su carta enviada a Oskar Pollak en 1904, dijo que “Si el libro que leemos no nos despierta como un puño que nos golpeara en el cráneo, ¿para qué lo leemos? ¿Para qué nos haga felices? Dios mío, también seríamos felices si no tuviéramos libros, y podríamos, si fuera necesario, escribir nosotros mismos los libros que nos hicieran felices. Pero lo que debemos temer son esos libros que se precipitan sobre nosotros como la mala suerte y que nos perturban profundamente, como la muerte de alguien, a quien amamos más que a nosotros mismos, como el suicidio. Un libro debe ser como un pico de hielo que rompa el mar congelado que tenemos dentro”, apunta.
Una linda oportunidad
Este fragmento de la carta escrita por el autor de “El Proceso” a principios del 1900, nos invita no solo a leer, sino también a escribir esos textos que “nos hagan felices”. Y es que más que el ejercicio de leer, que por un lado es muy sanador, así también el ejercicio de escribir tiene una capacidad de hacernos expulsar todos esos sentimientos que nos llevan a los estados de depresión y ansiedad. Numerosos son los testimonios de escritores de renombre alrededor del mundo y otros que no tanto, los cuales tienen como factor común el haber encontrado en la escritura –tanto de novela como de poesía– la cura para esos momentos “negros”. Hoy, quienes se encuentran en este estado y han encontrado en la escritura un canal de sanación, tienen la maravillosa oportunidad de poder dar a conocer sus textos y cumplir el sueño de publicar un libro, a través del I Concurso Literario Cementerio Metropolitano “Novelas y Poemas”, el cual es realizado por el camposanto en conjunto con Aguja Literaria.
El certamen premia a quienes obtengan el primer lugar en las categorías “Novela” y “Poesía”, con la publicación íntegra del texto que participó en el concurso.
Pueden concursar todos los chilenos, residentes en chile, con novelas de un máximo de 130 páginas, o libros de poemas, con una extensión de 120 páginas. Ambos escritos en español.
La convocatoria se abrió el pasado 4 de abril y se mantendrá hasta el próximo 31 de mayo, mientras que los resultados se darán a conocer el 29 de julio y la premiación se realizará en el mes de agosto del presente año.
PLAN NACIONAL DE LECTURA CUMPLE UN AÑO
22/04/2016
Proyecto a cargo del Consejo de la Cultura, que busca crear más y nuevos lectores, pretende fomentar desde la primera infancia una familiarización con la lectura.
365 días desde su implementación ha cumplido el Plan Nacional de Lectura, iniciativa a cargo del Consejo de La Cultura, cuya novedad es la implementación de medidas para fomentar desde temprana edad la familiarización con la lectura.
Este ambicioso proyecto que involucra por vez primera a diferentes ministerios y entidades gubernamentales, busca alcanzar índices de lectura a nivel europeo en un plazo de 5 años, sobre todo, luego de los resultados de la Encuesta de Comportamiento del Lector aplicada en 2014, que arrojó que un 44% de la población chilena declaró leer al menos un libro al año, mientras que en países nórdicos como Finlandia, cada persona lee, en promedio, 40 libros al año.
“Nos centramos en la primera infancia, pero también nos preocupamos de su crecimiento y desarrollo”, señala Paula Larraín, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
El nuevo Plan de Lectura comenzará a partir de este año a trabajar en conjunto con el Ministerio de Salud, de educación, de Desarrollo Social, Secretaría General de la Presidencia y Fundación Integra, entre otros.
“La idea es tomar todo el ciclo de vida, no solo del libro, sino del proceso de lectoría, por eso la necesidad de que el trabajo sea transversal”, comentó Ernesto Ottone, ministro de cultura.
“Hay que instalar en el inconsciente colectivo algo que creemos fundamental, no solo desde una lógica de la entretención y del uso del tiempo libre, que es un objetivo sin duda fantástico. Si le sumamos personas informadas y opinantes construimos una mejor sociedad”, agrega Larraín.
Otra de las iniciativas que ha implementado el Plan será “Diálogos en Movimiento”, que consiste en la visita de escritores y dramaturgos a liceos y centros del Sename, donde los estudiantes ya han leído sus obras. El año pasado, por ejemplo, el escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya, participó en una actividad en el Instituto Nacional. Un profesor realizó un trabajo previo al encuentro con el autor, a partir de la entrega de una selección de sus libros a los alumnos para ser leídos y analizados.
“Tanto el Consejo del Libro como el Sistema de Bibliotecas, va a estar bajo un mismo paraguas para desarrollar políticas conjuntas. Y esto va a facilitar mucho la pega para la aplicación del Plan Nacional”, cerró Ottone.
La iniciativa considera además las plataformas de lectura digital, las que han mostrado un aumento de un 150% durante el último año, según cifras de la Dibam. Un avance en ese sentido fue la publicación de la Biblioteca virtual del organismo y una aplicación con 8 mil títulos a la que se puede acceder de forma gratuita.
Fuente: latercera.com
Annamaria Barbera Laguzzi
LOS DEMONIOS DEL ARTE
30/03/2016
Con ese título bastante potente, la escritora ítalo-chilena ha comenzado la difusión de su segunda novela, en la cual indaga críticamente el significado y el valor del arte de vanguardia, entre cuyos artífices hay a su juicio más demonios que ángeles.
En su grato departamento que refleja en gran parte su otra pasión (la pintura) voy recorriendo su historia iniciada en la región italiana del Piemonte, que debió abandonar cuando solo era una niña, para radicarse en un país en el que hoy tiene resuelta su vida, pero que no ha sido suficiente para hacerla olvidar su origen.
Le pregunto por un curioso óleo que cubre media muralla en su living, cuyo primer plano está ocupado por dos grandes sombras, contra un horizonte en el que navega un barco. “Su autor es el pintor Róbinson Avello —explica—. Yo asistí a la exposición en que lo presentó, y se me cayeron las lágrimas al verlo, pues en esas sombras identifiqué a mi padre y a mi madre, que murieron sin poder volver a Italia. El pintor estaba cerca, advirtió mi reacción, y me preguntó por qué lloraba. Yo le conté, y cuando terminó la exposición me lo trajo de regalo. Me dijo que lo hacía porque yo había percibido exactamente el simbolismo que él había querido transmitir en esa obra, y porque nunca nadie había llorado ante un cuadro suyo”.
¿Por qué titulaste así esta novela? ¿Qué te hace pensar que en el arte contemporáneo predominan los demonios?
“Lo de demonios es solo una metáfora. Lo que ocurre es que la pintura modernista ha expulsado todos los significados humanos, y ha convertido en un ícono los artificios formales de la luz y el espacio, poniendo en marcha una fantasmagoría completamente vacía de sentido, tan mecánica como los arabescos visuales creados por un programa de computador. La consigna que atraviesa este síndrome anti arte es una convocatoria sin límites a la transgresión, cualquiera que sea. Basta transgredir los valores y cánones creadores del pasado para alcanzar una nueva categoría estética, la que está exigiendo el futuro. Pienso que este trastocamiento equivale al reemplazo de los ángeles por una suerte de demonios que pervierten el significado esencial del arte… El modernismo ha expulsado a Dios del mundo y de la vida. Y en esa expulsión ha sucumbido la belleza”.
¿Cuál dirías tú que es el núcleo de tu novela?
“Muy en síntesis, es la historia de un talentoso pintor de origen francés radicado en Chile, que se somete a los dictámenes modernistas y da la espalda a su identidad artística para alcanzar el éxito. Pero en la cima de su trayectoria ganadora se le atraviesan extraños sueños que le van revelando su impostura, e incluso la voz de una mujer desconocida que en una exposición de sus cuadros comenta que se trata de un arte “presuntuoso y banal”. Ese es el punto de partida de un dramático proceso de búsqueda de la autenticidad perdida, y de regreso a la propia identidad extraviada en el pasado. Y no hablo más del argumento, porque recorrerlo le corresponde al lector”.
En comparación con su primera novela, Ningún lugar para el sol, que narra la trágica experiencia de la Segunda Guerra Mundial en una aldea del Piemonte, Annamaria aclara que “este segundo libro no es histórico, sino más bien un relato simbólico”.
Carrera literaria
Fuera de sus novelas, Annamaria ha publicado dos libros de poesía: Lágrimas de silencio, y Me repito que la muerte no es nada (versiones I y II). Se agrega la primera antología de escritores ítalo-chilenos publicada en Chile, elaborada conjuntamente con el escritor Renzo Rosso. Fue también editora de la segunda Antología de Escritores Ítalo-Chilenos “Voces para un tiempo”. Ha ganado concursos de poesía en el extranjero, en especial en Australia; y su novela Ningún lugar para el sol fue presentada por el Municipio de Florencia en su Italia natal, en el marco de una muestra internacional de arte. “Fue una presentación muy emotiva, pero como todo en la vida tenía también un rostro cómico, todo el mundo quería comprar el libro ese día, pero estaba escrito en español, aún así mucha gente se lo llevó igual, con el desafío de tener que aprender el idioma para poder leerlo”.
Dice que su impulso literario se reveló a temprana edad, pero comenzó a cristalizar cuando sus seis hijos crecieron, y pudo disponer del tiempo necesario para hacerlo.
¿Qué significa para ti escribir literatura?
“Esencialmente, es una instancia de sanación, y de encuentro con los trasfondos más reales de la vida, que solo la exploración literaria puede descifrar”.
“Aprendí a leer sola a temprana edad, antes de ingresar al colegio. Leía todo lo que caía en mis manos y por supuesto a todos los grandes autores. Ya mayor comprendí lo que buscaba sin descanso, el ser humano es un diseño inteligente de Dios, pero un diseño articulado por códigos invisibles que debemos descubrir e incorporar a nuestra vida, porque en ellos reside el secreto de esa deseada plenitud a la que hemos dado el nombre de felicidad. Esos códigos eran los que buscaba sin descanso en los escritos. Y continúo pidiéndole al escritor que no sea solamente un narrador de historias sino un revelador de enigmas humanos”.
En el hilo de la aguja
Sobre la edición de su último trabajo a través de Aguja Literaria y de lo importante que ha resultado para su difusión, en primer lugar Annamaria destaca la confianza que tenía en el escritor Alfredo Gaete Briseño, gestor de esta idea, a quien conocía hacía tiempo. “Alfredo tiene sueños y habilidad para lograrlos. Por otra parte, mi propia experiencia con Aguja Literaria me lleva a asegurar que es una excelente oportunidad de publicación y difusión para los escritores. Absolutamente toda publicidad acerca de mi novela y de mi persona como escritora ha sido hecha por ellos.”
Es, Annamaria Barbera, la escritora ítalo chilena que usted puede seguir en las ediciones trimestrales de la Revista Cultural CM.
Nueva iniciativa cultural
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN LA PRIMERA VERSIÓN DEL CONCURSO LITERARIO CEMENTERIO METROPOLITANO 2016
23/03/2016
La iniciativa cuenta con el apoyo de la agencia Aguja Literaria, quienes además se encargarán de realizar la evaluación de los participantes en las distintas categorías del certamen.
Cementerio Metropolitano, en su fiel compromiso por promover el arte y la cultura en nuestro país, ha innovado con una nueva iniciativa que permitirá a los escritores chilenos residentes en Chile, participar en el Primer Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2016, pudiendo dar a conocer sus obras, así como publicar en plataformas de renombre internacional y permanencia en el tiempo. “Esta innovadora iniciativa, cumple con los propósitos del programa Artístico-Cultural que desarrolla nuestro cementerio desde el año 2009”, explica Víctor Riesco Cuevas, Gerente de Cementerio Metropolitano.
Aguja Literaria, agencia que se encargará de la gestión, promoción y entrega de premios a los ganadores de las distintas categorías, ha iniciado su etapa de convocatoria, en la cual se invita a personas mayores de edad, chilenos residentes en nuestro país, a participar con sus textos en las categorías que se han dividido en dos géneros literarios, correspondientes a las ramas de “Novela” y “Libro de poemas”, cuya temática será de libre elección, pudiendo presentar solamente un texto por género.
El proceso de postulación de las obras comenzará a partir del 4 de abril y se extenderá hasta el 31 de mayo del presente año. Para ambos casos se tendrá que presentar el texto en formato digital, únicamente a través de la página web de la agencia Aguja Literaria (www.agujaliteraria.cl), donde el autor deberá llenar el formulario de inscripción, además de adjuntar su obra.
Entre los requisitos de admisibilidad de las obras, se exigirá que se trate de textos inéditos, que no hayan sido publicados anteriormente en ningún medio, con el fin de asegurar su originalidad.
El jurado que dirimirá cuáles serán las obras ganadoras del “I Concurso Literario Cementerio Metropolitano 2016”, estará constituido por personas de prestigio en el ámbito literario, tanto en el género novelístico como poético, cuyas identidades se darán a conocer el día de la ceremonia de premiación, estipulada para el mes de agosto.
En cuanto a la premiación, los ganadores de ambas categorías recibirán como premio la edición, el diseño de portada y la publicación de sus obras para ser leídas en formatos digital y para papel, en plataformas de prestigio mundial, además de poder ser ampliamente difundidos en las redes sociales por la agencia Aguja Literaria y una entrevista en la prestigiada Revista Cultural CM. Josefina Gaete Silva, Directora Ejecutiva de Aguja Literaria, dice: “Los premios que entregaremos responden plenamente a la visión de Aguja Literaria, que ofrece dar a conocer a nivel mundial a los autores que publican sus obras con nuestra agencia. Premios que permitirán a los ganadores permanecer con su obra en el tiempo, pudiendo ser leídos tanto virtualmente como en papel”.
El lanzamiento del concurso se realizará oficialmente el próximo 1° de abril, mientras que el resultado de los ganadores se dará a conocer el 29 de julio del presente, en una nueva iniciativa que Cementerio Metropolitano y Aguja Literaria están promoviendo para permitir el desarrollo de los escritores y artistas de nuestro país.
Más Información en www.cementeriometropolitano.cl o www.agujaliteraria.cl
Poco a poco el libro digital se convertirá en la norma y el papel en la excepción.
LA EVOLUCIÓN DEL LIBRO: DESDE EL PAPEL AL FORMATO DIGITAL
15/03/2016
La revolución mundial que significó para el mundo el momento en que Johannes Gutemberg inventó la imprenta, ha de haber sido tan sorpresiva y de tan rápido avance como está sucediendo hoy con los nuevos libros de formato digital.
Antes de que el maguncio creara la prensa de tipos móviles, los libros eran algo así como un camafeo de enorme valor, los cuales solo eran apreciados por un grupo selecto y privilegiado. Todo cambió cuando se imprimió el primer libro, pasando del papiro al papel, en un mundo donde ser analfabeto era común y lo extraordinario era saber leer y escribir.
Pese a la resistencia que hubo en un principio, principalmente dirigida por una elite que no vio con buenos ojos que ahora cualquiera podría acceder al conocimiento, menguando los privilegios de la clase dominante.
Pero la rápida propagación de la imprenta por el mundo, permitió que los libros, rápidamente, estuvieran al alcance de cualquiera, avance que se vio acelerado en el período renacentista, que terminó por aclarar aquel oscurantismo imperante hasta entonces, donde el conocimiento de la naturaleza o la ciencia era peligroso e incluso “herético”.
Pero muy lejos de esas creencias, la masificación del libro permitió un acceso democrático al conocimiento, disipando temores y permitiendo que la gran masa pudiera tener sus propios libros. Este fenómeno tuvo su auge en el pasado siglo, donde además se incluyen las artes gráficas, como diarios, revistas y boletines, además del surgimiento de múltiples editoriales y ferias del libro.
Tal como en los inicios del siglo XV, hoy asistimos a un nuevo fenómeno con las características de una revolución, esta vez desde el mundo virtual, con el surgimiento de los libros en formato digital. Hoy los estudiantes del mundo no piensan en comprar una grande, pesada y costosa enciclopedia, si existe su símil en formato digital. Fue justamente este tipo de literatura la que sufrió mayor impacto con el impacto de la era informática. Las enciclopedias y otras obras especializadas fueron prácticamente liquidadas por internet, por lo que hoy ya casi no tiene sentido adquirir un costoso material de consulta, cuando con tan solo un click, se puede preguntar de manera gratuita a cualquier buscador y obtener una respuesta en pocos segundos.
El libro digital ya está entre nosotros y pareciera que llegó para quedarse, aunque sin estar exentas las controversias, pues los románticos amantes del papel se niegan a aceptar el cambio, pero como en todo proceso, tarde o temprano se terminarán acostumbrando, sobre todo considerando las ventajas del formato digital.
Un dispositivo de lectura digital puede contener cientos de libros normales, con distitos tamaños de letras para leer con comodidad y hasta cuenta con espacios para anotaciones y citas, lo que lo transforma en un instrumento formidable de lectura y en una verdadera revolución tecnológica.
Además, subyace un tema que tiene que ver con el cuidado de nuestro entorno. Cabe destacar que por cada libro que se imprime, hay árboles que son sacrificados. Por esta razón muchos formularios de gobiernos y empresas están siendo digitalizados, para ahorrar y evitar un mayor daño ecológico.
Pese a que el libro ha mutado, nunca desaparecerá, solo cambiará su forma y así debe entenderse, para adaptarse a esta nueva realidad. Poco a poco el libro digital se convertirá en la norma y el formato en papel la excepción.
Pese a la resistencia, significativamente mayor a la del pasado, luego de más de 500 años de imprenta, es fácil advertir que la tecnología terminará imponiendo su presencia. Será que en un par de años más ya no veremos bibliotecas atestadas de libros y manuales de búsqueda imposibles de interpretar. O en los hogares, los libros de cabecera ya no existirán más, así como aquellas fotos de intelectuales que posaban con orgullo delante de sus estantes colmados de textos, las que serán reemplazadas por fotos de hombres y mujeres enfrentando la cámara con sus Kindle en la mano, lo que nos permitirá advertir que el fotografiado tiene en ese dispositivo su biblioteca completa.
Fuente: www.paginasiete.bo
Antes del 22 de Marzo de 2016
ACTUALIZA TU DISPOSITIVO KINDLE SI NO QUIERES QUE DEJE DE FUNCIONAR
14/03/2016
Formatos antiguos del software de lectura deben ser restablecidos ya que, de lo contrario, dejarán de tener acceso a los servicios de Amazon.
Al igual que en la telefonía móvil, tablets y aparatos que funcionan con software, las actualizaciones del firmware también son necesarias en los libros electrónicos. Por esta razón, Amazon advirtió hace unos días que los dispositivos Kindle más antiguos deben ser actualizados a la brevedad, ya que de lo contrario el eReader dejará de tener acceso a los contenidos del portal de comercio electrónico de libros digitales. Esto podría dar lugar a errores y problemas varios, por lo que se ha establecido como fecha límite el próximo 22 de marzo.
Desde el año 2007 que Amazon lleva lanzando al mercado libros electrónicos, los cuales han podido ser reproducidos en distintas generaciones de los Kindle, que han aparecido sin que sus usuarios hayan actualizado la versión del firmware de la compañía. Lo anterior debido a que en muchas ocasiones, los lectores tienen activada de forma permanente el modo avión en sus aparatos y sin conexión wifi, Amazón no puede actualizarlo de forma automática.
El llamado es para los usuarios que mantienen sus Kindle en versiones anteriores a 2013, quienes deberán activar las actualizaciones desde el menú de ajustes, debiendo contar con una conexión wifi para descargarlas. Dichas actualizaciones se instalarán con el dispositivo en reposo, por lo que pueden activarlas y dejar que se instalen durante la noche.
A continuación te enseñamos cómo actualizar tu Kindle, según un mensaje enviado por Amazon a sus usuarios. En él, se diferencia entre las distintas generaciones de ebooks, por lo que solo debes identificar la tuya y seguir las instrucciones.
PARA ACTUALIZAR
-
Pon el Kindle a cargar
-
Conéctalo a una red wifi
-
Desde la pantalla de inicio de tu kindle, selecciona Menú o pulsa el ícono Menú; después selecciona el Sincronizar y buscar contenido.
-
Deja el Kindle conectado a la corriente y a la red wifi durante la noche o hasta que finalice la actualización.
PARA LOS DISPOSITIVOS 3G SIN COMPATIBILIDAD WIFI (KINDLE 1° Y 2° GENERACIÓN)
-
Pon el Kindle a cargar
-
Activa la conexión inalámbrica
-
Deja el Kindle conectado a la corriente y a la red wifi durante la noche o hasta que se complete la actualización.
De no instalar la actualización de tu dispositivo antes de la fecha señalada, se debe hacer manualmente, pero en este caso el proceso es más complicado, por lo que se recomienda aprovechar la ventana abierta que brinda Amazon.
Si bien aún no se han dado las razones por las cuáles es necesario actualizar el aparato, lo que ha dado paso a una serie de rumores, ya que Amazon no realiza actualizaciones de sus dispositivos de manera tan seguida, lo más lógico es pensar que se deba a motivos de seguridad y eficiencia. Aún así, existen voces que anuncian que se trataría de que el gigante de internet pretende retirar el cifrado de los Kindle para facilitar su acceso a los servicios de seguridad.
(Fuente: Computerhoy.com)
En el día de la mujer entrevistamos a la autora de "Mujer vs Hembra"
ALICIA MEDINA FLORES: DE MUJER A HEMBRA
08/03/2016
El pasado mes de febrero la Revista Cultural de CM publicó, en su edición número 26, una entrevista en profundidad a la poetisa chilena Alicia Medina Flores, dando a conocer todos los detalles del lanzamiento de su primer libro titulado Mujer v/s Hembra publicado a través de la agencia Aguja Literaria, así como detalles de su vida íntima, su camino para llegar a la literatura y todo lo que encierra su más reciente obra. A continuación presentamos parte de la entrevista, que se puede revisar completa en la sección “Revista Cultural” del sitio web www.cementeriometropolitano.cl.
¿Qué diferencias y/o similitudes hay entre Alicia escritora y Alicia madre y Alicia mujer?
Todas son únicas, con el tiempo han aprendido a respetarse unas a otras, se dejan ser. Reconozco que los dos mundos que mandan en mi vida son la Alicia escritora y la Alicia madre.
¿Cómo llegaste a conformar una poesía erótica que a la vez rebosa de encantadoras sutilezas?
Escribiendo lo que siento, escuchando el idioma que vive en mi cuerpo, entendiendo entre risas y llanto lo que me estremece desde mi vehículo principal, la piel y ellos, los benditos sentidos.
¿Qué dicen los sentidos?
En realidad ellos no dicen, más bien hacen. Se adueñan de la temperatura, los sonidos viajan a mil kilómetros desde mi espalda a mi alma, me regalan los colores, me pierdo en aquellos ojos donde el verde me atrapa y me convierte en su bailarina. Han sido los pilares en mi mundo creativo, sin los temblores, los sonidos, los colores y ella, la que quema y donde cuando se presenta la vida, sin saber, aún con brújula en mano, dónde voy ni dónde estoy.
Sabemos que has estado por publicar en varias ocasiones; sin embargo, son trabajos que quedaron ahí, en páginas de páginas anilladas. ¿Descansan en paz, o de pronto se alzarán como sucedió con Mujer vs Hembra?
Creo que aquellas no quedaron ahí, anilladas. Están en reposo esperando por mí. Me miran profundo cada vez que paso a su lado, tiran de mi vestido, incluso más de alguna me lanza un piropo, queriendo que la rescate, la vista y peine, y la saque de paseo. Hay alguien que me enseñó a volcarme a este jardín, un jardinero con trayectoria y bondadoso al cual le agradezco estos rescates emotivos que se han iniciado de manera tímida y algo temblorosa.
Mujer v/s Hembra está siendo promocionada a través de la Agencia Aguja Literaria. ¿Podría ser que en un tiempo cercano tus lectores pudieran encontrar, también ahí, otras obras de tu autoría?
Bueno, después del profesionalismo y excelente trabajo que realizaron con esta, mi primera publicación, se despertaron en mí la ansiedad y el deseo de rescatar lo antes posible desde su calma y silencio tanto texto que me acompaña de manera incondicional desde ya tanto tiempo. Así que sí, allí me encontrará quien me busque.
Alicia Medina es la cautivadora, la mujer “que ordena, que planifica, que estructura ideas” y la hembra, que “asoma en cualquier momento en que se requiere sangre, sudor, lágrimas, calor, movimiento, brazos o abrazos, la que pelea y defiende”, la escritora que no falta a su cita trimestral con la Revista Cultural CM.
Entrevista completa en http://www.cementeriometropolitano.cl/elfinder/files/untitled%20folder/revistacultural26.pdf
Un futuro prometedor para los autores que publiquen con Aguja Literaria.
LECTURA DIGITAL MUESTRA TENDENCIA EN AUMENTO EN CHILE Y EL MUNDO
03/03/2016
No es nuevo que la preferencia de muchos universitarios está en revisar sus materias en libros impresos; sin embargo, hoy asistimos a un nuevo fenómeno, sobre todo en las naciones desarrolladas, donde existe un continuo crecimiento de los libros digitales, y con ello, los ereaders (dispositivos de lectura digital), formato que sigue aumentando en lectores, sobre todo en Estados Unidos.
Según una nota publicada en el portal todereaders.com, el uso de ereaders sigue creciendo en norteamérica y se predice que para 2020 más de 93 millones de personas tendrán un Kindle, Kobo o Nook, dispositivos que permiten la lectura de los formatos virtuales de la literatura.
El portal consigna que una de las mayores razones para que este tipo de dispositivos se mantenga popular, es que los consumidores los prefieren a tablets y teléfonos para leer libros digitales. Eso, sumado a la “…gran capacidad en la batería y una pantalla que permite al usuario estar más rato leyendo sus lecturas favoritas, lo que juega un papel predominante para que siga aumentando el uso de este tipo de dispositivos”, señala el artículo.
En contraste, otras cifras apuntan a que muchos usuarios que destinan tiempo a la lectura, usan su propio smartphone con pantalla de 5 pulgadas, para no tener la necesidad de adquirir un dispositivo ereader.
La gran mayoría de propietarios de estos dispositivos suelen ser aquellos que pasaron por el “baby boom” y la generación X. “…hay una serie de consumidores, particularmente aquellos que tienen más de 65 años, quienes están buscando un dispositivo asequible y portable que les ofrezca una muy buena experiencia de lectura. El menor precio de los ereaders y su función exclusiva para la lectura los hace bastante atractivos para este tipo de usuarios”, señala Cathy Boyle, analista senior en eMarketer, quien cita por el portal todoreaders.com, para el caso de los Estados Unidos.
En Chile, ese rango etario es menor, ya que son los llamados “nativos digitales”, quienes están optando por este tipo de lectura, ya sea en ereaders —los que van en constante aumento— o en otros aparatos como tablets y smartphones.
Con esas realidades confrontándose sobre el aumento de lectores en smartphones y tablets contra aquellos que prefieren un ereader, se constata que hay franjas de edad que abogan más por un dispositivo en concreto para la lectura de sus libros electrónicos. Lo que sí es cierto, es que existe una tendencia al alza en el uso de dispositivos digitales a la hora de leer, lo que presenta una gran oportunidad para los autores que publican con Aguja Literaria, quienes estarán bien posicionados en Internet en el momento en que la lectura digital se haga masiva.
USUARIOS DE AMAZON PODRÍAN COMPRAR EBOOKS DE SEGUNDA MANO
01/03/2016
La multinacional de internet planea crear una tienda virtual donde los usuarios que tengan derechos sobre los textos puedan comercializarlos, tal como sucede con la venta de libros usados en formato físico.
La compañía de comercio electrónico Amazon, planea crear un mercado de ebooks usados, el cual podría permitir una segunda vida para los textos virtuales de segunda mano. Hace poco se ha dado a conocer un informe en donde se da cuenta, a rasgos generales, la nueva sección de ebooks usados que la multinacional quiere implantar en su sistema. Esto permite que el mercado de ebooks se vuelva más atractivo para muchos usuarios y para muchos escritores.
Según consigna el portal de internet todoreaders.com “La idea pasa por no sólo permitir que se vendan los ebooks sino que los escritores o quienes tengan los derechos de esos ebooks, reciban también dinero por esta comercialización”.
Así mismo, el artículo señala que “cuando un usuario quiera vender el ebook, el mencionado título desaparecerá de la nube del usuario vendedor, por lo que no podrá volver a usarlo (como ocurre con el libro fisico) y aparecerá en la nube del usuario que lo ha comprado, así mismo el propietario recibirá una parte de la venta”.
Esta nueva sección podría poner en jaque a muchos comercios y librerías, o eventualmente provocar la oposición de algunos países; sin embargo, Amazon tiene detrás suyo una gran fuente de dinero y una mayor comunidad que permitirá que algunos países puedan cambiar su legislación o al menos que se lo replanteen.
Tanto usuarios como escritores y especialistas, ven con muy buenos ojos esta iniciativa, ya que la venta de ebooks de segunda mano permitirá ingresar dinero a los autores de dichas publicaciones, entendiendo que esto no solo se deba a un interés de Amazon, sino para asegurar el apoyo de usuarios y escritores.
Fuente: http://www.todoereaders.com/amazon-estaria-desarrollando-su-propia-tienda-de-ebooks-de-segunda-mano.html
REVISA LA EDICIÓN Nº26 DE LA REVISTA CULTURAL DEL CEMENTERIO METROPOLITANO
24/02/2016
Revisa la edición nº26 de la Revista Cultural del Cementerio Metropolitano.
El Director/Editor de esta revista es Alfredo Gaete Briseño, también Director de Edición de Aguja Literaria. En esta edición podrás encontrar obras de escritores del hilo de Aguja Literaria, además de una entrevista en profundidad a la poeta Alicia Medina Flores, quien nos habla acerca de su obra "Mujer vs Hembra".
ANNAMARIA BARBERA PUBLICA UNA SEGUNDA EDICIÓN DE SU OBRA “LOS DEMONIOS DEL ARTE” A TRAVÉS DE AGUJA LITERARIA
12/02/2016
Se trata de la segunda novela de la escritora, en la cual nos encanta con esa forma de exhibir su habilidad para profundizar en sus personajes, con una trama que entrevera diversas relaciones afectivas y una profunda crítica al arte actual.
Para la semana próxima está programada la publicación en Amazon.com de la segunda edición de la novela “Los Demonios del Arte”, obra de la escritora Annamaria Barbera Laguzzi, y publicado por Aguja Literaria, para Chile y el mundo.
La novela, cuenta la historia de un pintor exitoso inquieto por el rumbo que ha tomado su vida, quien por acercarse al aparataje comercial de las obras, se desconecta de la condición espiritual que debe prevalecer en todo artista. Víctima de profundas reflexiones cargadas de escepticismo y materialismo, encuentra a una mujer que influirá en que su vida cambie radicalmente.
Annamaria Barbera es novelista, ensayista y poetisa. En el género de poesía ha publicado los libros “Lágrimas de silencio” y “Me repito que la muerte no es nada” en sus versiones uno y dos. También es autora de la novela “Ningún lugar para el sol”, un crudo y emotivo relato de la campaña italiana en Rusia, que tuvo lugar en el aciago 1943.
CHILE AVANZA HACIA LA LECTURA DIGITAL
10/02/2016
Según "Tendencias" de La Tercera, la "Lectura digital en Chile creció un 150% durante el último año". Una gran oportunidad para los escritores de Aguja Literaria.
ÚNETE AL TALLER LITERARIO CM
25/01/2016
Te invitamos a formar parte del Taller Literario del Cementerio Metropolitano, todos los miércoles de 10 a 12 hrs a partir del 16 de marzo, en las dependencias del cementerio. Para mayor información y si estás interesado en participar envía un mail a agaeteb@gmail.com
REVISA LA NUEVA EDICIÓN DE LA REVISTA CULTURAL CM
18/01/2016
Revisa la edición nº25 de la Revista Cultural del Cementerio Metropolitano.
El Director/Editor de esta revista es Alfredo Gaete Briseño, también Director de Edición de Aguja Literaria. En la revista podemos encontrar obras de escritores del hilo de Aguja Literaria.
TODA UNA COLECCIÓN
13/01/2016
Revisa la Colección del Director de Edición de Aguja Literaria, Alfredo Gaete Briseño, quien actualmente se encuentra reeditando todas sus obras y publicándolas a través de nuestra Agencia.
ALICIA MEDINA PUBLICA SU PRIMER LIBRO
Amor-erotismo, rabia–erotismo, sangre–erotismo, decepción–erotismo; el ahora, la vida, los instantes, lo real, lo cierto. Todo esto y más puedes encontrar en "Mujer vs Hembra". Revísalo en el sitio web de Aguja Literaria.
◄
1 / 1
►
-
Los temas y opiniones emitidos por nuestros colaboradores y entrevistados son de su exclusiva responsabilidad y no necesariamente representan el pensamiento de la Dirección de Aguja Literaria.
-
El equipo editorial de Aguja Literaria se reserva el derecho de publicación.
-
Autorizamos a nuestros lectores para extraer parcial o totalmente los textos citando la fuente.